1
00:02:35,610 --> 00:02:37,610
<i>Medianoche.</i>

2
00:02:37,610 --> 00:02:39,610
<i>Tiempos en los que el hombre olvida su teatralidad..</i>

3
00:02:39,610 --> 00:02:41,610
<i></i>

4
00:02:41,610 --> 00:02:43,610
<i>Las realizaciones no quedan claras a la luz del día</i>

5
00:02:43,610 --> 00:02:44,610
<yo>
Las realizaciones no son claras a la deslumbrante luz del día</i>

6
00:02:44,610 --> 00:02:45,610
<i></i>

7
00:02:45,610 --> 00:02:47,610
<i>Se vuelve vívido en las noches turbias.</i>

8
00:02:48,520 --> 00:02:49,520
<i>Amor</i>

9
00:02:49,610 --> 00:02:51,610
<i>Venganza</i>

10
00:02:51,610 --> 00:02:53,610
<i>Miedo</i>

11
00:02:53,610 --> 00:02:55,610
<i>Lujuria.</i>

12
00:02:55,610 --> 00:02:57,610
<i></i>

13
00:02:57,610 --> 00:02:59,610
<i>Todos los sentimientos visten del mismo color.</i>

14
00:02:59,610 --> 00:03:01,610
<i></i>

15
00:03:01,610 --> 00:03:03,610
<i>Negro.</i>

16
00:03:05,610 --> 00:03:07,610
<i>Y estoy enamorada de ese color.</i>

17
00:03:07,610 --> 00:03:09,610
<Feliz Navidad Señor. Tu bebida>

18
00:03:13,610 --> 00:03:15,610
<i>Y odio la Navidad</i>

19
00:03:15,610 --> 00:03:17,610
<i>Luces. Papá Noel.</i>

20
00:03:17,610 --> 00:03:19,610
<i>y falsa felicidad</i>

21
00:03:21,610 --> 00:03:23,610
<i>Destruye la serenidad que se convierte en la noche</i>

22
00:03:23,610 --> 00:03:25,610
(el móvil emite un pitido)

23
00:04:39,610 --> 00:04:42,610
No creo que todos los crímenes te den castigo.

24
00:04:43,610 --> 00:04:45,610
Sólo delitos que se atrapan

25
00:04:45,610 --> 00:04:47,610
serás castigado

26
00:04:51,610 --> 00:04:53,610
Otros son gratis.

27
00:05:29,610 --> 00:05:31,610
Oye, ¿no puedes ver hombre?

28
00:05:32,610 --> 00:05:34,610
Eh... lo siento.

29
00:05:34,610 --> 00:05:35,610
Cuando disminuiste la velocidad tan rápido,
Eh... lo siento.

30
00:05:35,610 --> 00:05:37,610
Cuando disminuiste la velocidad tan rápido,

31
00:05:37,610 --> 00:05:38,610
No pude parar.

32
00:05:38,610 --> 00:05:40,610
¿Pasó algo? Podemos ir a un hospital

33
00:05:40,610 --> 00:05:41,610
Oye, está bien.
¿Pasó algo? Podemos ir a un hospital

34
00:05:41,610 --> 00:05:43,610
<Mierda. No arranca.>

35
00:05:43,610 --> 00:05:45,610
Parece que estás sangrando.

36
00:05:45,610 --> 00:05:47,610
Podemos simplemente visitar un hospital.

37
00:05:47,610 --> 00:05:48,610
Te dejaré allí.

38
00:05:48,610 --> 00:05:50,610
¡Te dije que no es necesario!

39
00:05:50,610 --> 00:05:53,610
Hola Manú. Realmente estás sangrando. Mejor ve a un hospital.

40
00:05:55,610 --> 00:05:57,610
Por el camino también podremos encontrar algún taller.

41
00:05:57,610 --> 00:05:59,610
Ven.

42
00:05:59,610 --> 00:06:01,610
Venir. Podemos ir en mi vehículo.

43
00:06:01,610 --> 00:06:03,610
Te dejaré.

44
00:06:04,610 --> 00:06:05,610
Venir.

45
00:06:05,610 --> 00:06:07,610
 Entra.

46
00:06:07,610 --> 00:06:09,610
Vamos da.

47
00:06:52,610 --> 00:06:53,610
Por cierto, soy David.

48
00:06:55,610 --> 00:06:57,610
shaan

49
00:06:57,610 --> 00:06:59,610
¿Qué haces?

50
00:07:01,610 --> 00:07:03,610
Periodista.

51
00:07:04,610 --> 00:07:05,610
tiempos diarios

52
00:07:05,610 --> 00:07:07,610
Ahora en la diputación aquí.

53
00:07:09,610 --> 00:07:11,610
Oh

54
00:07:13,610 --> 00:07:15,610
Sólo un esguince.

55
00:07:15,610 --> 00:07:17,610
Nada de qué preocuparse. Le hemos dado analgésicos.

56
00:07:17,610 --> 00:07:19,610
Espere aquí hasta que lleguen los resultados de las radiografías.

57
00:07:19,610 --> 00:07:21,610
Puedes irte si no hay fractura.

58
00:07:22,610 --> 00:07:23,610
gracias doctora

59
00:07:23,610 --> 00:07:25,610
Ok

60
00:07:29,610 --> 00:07:31,610
¿El chico que está contigo?

61
00:07:31,610 --> 00:07:33,610
Mi amigo Vinú.

62
00:07:34,010 --> 00:07:36,610
Lo que ustedes estaban haciendo esta noche.

63
00:07:37,210 --> 00:07:38,450
¿Viniste con Vinu Ramachadran?

64
00:07:39,610 --> 00:07:41,610
el no esta aqui

65
00:07:45,610 --> 00:07:47,610
¿Qué?

66
00:07:47,610 --> 00:07:49,610
El paciente a su lado lo vio salir por la puerta trasera.


67
00:07:49,610 --> 00:07:51,610
Maldita sea

68
00:07:53,610 --> 00:07:55,610
Shaán. Cálmate.

69
00:07:55,610 --> 00:07:57,610
Habría salido a buscar algo.

70
00:07:57,610 --> 00:07:59,610
¡Es Nochebuena, hombre!

71
00:07:59,610 --> 00:08:01,610
Y la noche aún es joven.

72
00:08:01,610 --> 00:08:03,610
¡Qué sabes hombre!

73
00:08:03,610 --> 00:08:05,620
Tengo que encontrarlo.

74
00:08:17,610 --> 00:08:19,620
Vinú??

75
00:08:21,610 --> 00:08:23,620
(Exhala pesadamente)

76
00:08:51,610 --> 00:08:53,610
¿Qué pasó?

77
00:08:53,610 --> 00:08:55,610
Ni idea.

78
00:08:55,610 --> 00:08:57,610
Y mi bicicleta todavía está allí.

79
00:08:59,610 --> 00:09:01,610
Entra.

80
00:09:01,610 --> 00:09:03,610
Simplemente miraremos a nuestro alrededor.

81
00:09:03,610 --> 00:09:05,610
Alguien lo habría visto en el cruce.

82
00:09:05,610 --> 00:09:07,610
ven

83
00:10:59,610 --> 00:11:01,610
¿Qué es Shaan?

84
00:11:01,610 --> 00:11:03,610
¿Hay algún problema?

85
00:11:07,610 --> 00:11:09,610
Primero que nada, no tengo ningún problema.

86
00:11:09,610 --> 00:11:11,610
Incluso si lo tengo, ¿crees que puedes ayudar?

87
00:11:13,610 --> 00:11:15,610
No estoy seguro.

88
00:11:15,610 --> 00:11:17,610
pero puedo intentarlo

89
00:11:19,610 --> 00:11:21,000
No te lo presenté antes.

90
00:11:21,000 --> 00:11:23,610
Soy David Abraham IPS.

91
00:11:23,610 --> 00:11:25,610
Subdivisión de Delitos División de investigación especial.

92
00:11:26,610 --> 00:11:28,610
Ahora en suspensión por cierto.

93
00:11:31,610 --> 00:11:33,610
Y ahora, de repente parece que tienes un problema.

94
00:11:35,610 --> 00:11:37,610
No señor, no hay problema.

95
00:11:37,610 --> 00:11:39,610
y,
Lamento muchísimo el accidente.

96
00:11:39,610 --> 00:11:41,610
No lo sabía.

97
00:11:43,610 --> 00:11:45,610
Eso está bien.

98
00:12:13,610 --> 00:12:15,010
Bonita casa.

99
00:12:15,110 --> 00:12:17,310
La casa de huéspedes de su empresa, señor.

100
00:12:17,310 --> 00:12:17,320
Me quedo solo.
La casa de huéspedes de su empresa, señor.

101
00:12:17,320 --> 00:12:19,310
Me quedo solo.

102
00:12:19,310 --> 00:12:19,320
Puedo traerte un café si puedes pasar.
Me quedo solo.

103
00:12:19,320 --> 00:12:21,320
Puedo traerte un café si puedes pasar.

104
00:12:21,610 --> 00:12:23,610
¿Quién tomará un café a esta hora?

105
00:12:23,610 --> 00:12:23,620
Puede que sea en otro momento.
¿Quién tomará un café a esta hora?

106
00:12:23,620 --> 00:12:25,610
Puede que sea en otro momento.

107
00:12:25,610 --> 00:12:25,620
buenas noches
Puede que sea en otro momento.

108
00:12:25,620 --> 00:12:27,610
buenas noches

109
00:12:27,610 --> 00:12:27,620
Perdón por la molestia. Y feliz Navidad.
buenas noches

110
00:12:27,620 --> 00:12:29,620
Perdón por la molestia. Y feliz Navidad.

111
00:12:31,610 --> 00:12:33,610
Feliz... no lo sé.

112
00:12:33,610 --> 00:12:33,620
Eso es subjetivo, supongo.
Feliz... no lo sé.

113
00:12:33,620 --> 00:12:35,620
Eso es subjetivo, supongo.

114
00:16:43,610 --> 00:16:45,610
estoy dando vuelta atrás..

115
00:16:45,610 --> 00:16:45,620
de las responsabilidades de mantenerse con vida
estoy dando vuelta atrás..

116
00:16:45,620 --> 00:16:47,610
de las responsabilidades de mantenerse con vida

117
00:16:47,610 --> 00:16:47,620
No hay resentimientos hacia los perdidos y los que sufrieron pérdidas.
de las responsabilidades de mantenerse con vida

118
00:16:47,620 --> 00:16:51,610
No hay resentimientos hacia los perdidos y los que sufrieron pérdidas.

119
00:16:51,610 --> 00:16:51,620
Este es mi destino.
No hay resentimientos hacia los perdidos y los que sufrieron pérdidas.

120
00:16:51,620 --> 00:16:53,620
Este es mi destino.

121
00:16:55,110 --> 00:16:57,110
No elijo esto por miedo.

122
00:16:57,110 --> 00:16:57,120
u odio por mi vida..
No elijo esto por miedo.

123
00:16:57,120 --> 00:16:58,220
u odio por mi vida..

124
00:16:59,610 --> 00:17:01,610
es deseo

125
00:17:01,610 --> 00:17:01,620
deseo de morir
es deseo

126
00:17:01,620 --> 00:17:03,610
deseo de morir

127
00:17:03,610 --> 00:17:03,620
Mañana, cuando encuentres mi cuerpo en esas cascadas.
deseo de morir

128
00:17:03,620 --> 00:17:07,610
Mañana, cuando encuentres mi cuerpo en esas cascadas.

129
00:17:07,610 --> 00:17:07,620
Estaría en otro mundo.
Mañana, cuando encuentres mi cuerpo en esas cascadas.

130
00:17:07,620 --> 00:17:09,610
Estaría en otro mundo.

131
00:17:09,610 --> 00:17:09,620
 Mi propio mundo con el que solía soñar.
Estaría en otro mundo.

132
00:17:09,620 --> 00:17:15,620
 Mi propio mundo con el que solía soñar.

133
00:18:25,610 --> 00:18:27,610
Oye, ¿dónde está esta colonia de viviendas de Giri Nagar?

134
00:18:27,610 --> 00:18:27,620
Un poco más lejos.
Oye, ¿dónde está esta colonia de viviendas de Giri Nagar?

135
00:18:27,620 --> 00:18:29,610
Un poco más lejos.

136
00:18:29,610 --> 00:18:29,620
A Villa Orquídea, ¿verdad?
Un poco más lejos.

137
00:18:29,620 --> 00:18:31,620
A Villa Orquídea, ¿verdad?

138
00:18:39,610 --> 00:18:41,610
Villa Ya.Orquídea.

139
00:18:41,610 --> 00:18:41,620
Tercera casa desde aquí.
Villa Ya.Orquídea.

140
00:18:41,620 --> 00:18:43,610
Tercera casa desde aquí.

141
00:18:43,610 --> 00:18:43,620
Gracias
Tercera casa desde aquí.

142
00:18:43,620 --> 00:18:45,620
gracias

143
00:19:31,610 --> 00:19:33,610
¿Qué pasó?

144
00:19:33,610 --> 00:19:33,620
El chico de aquí, Vinu. Su cuerpo fue encontrado debajo de la cima de la colina.
¿Qué pasó?

145
00:19:33,620 --> 00:19:37,610
El chico de aquí, Vinu. Su cuerpo fue encontrado debajo de la cima de la colina.

146
00:19:37,610 --> 00:19:37,620
La gente dice que es un suicidio.
El chico de aquí, Vinu. Su cuerpo fue encontrado debajo de la cima de la colina.

147
00:19:37,620 --> 00:19:39,620
La gente dice que es un suicidio.

148
00:19:41,610 --> 00:19:43,610
Su madre y otras personas fueron a identificar el cuerpo.

149
00:19:43,610 --> 00:19:43,620
El funeral estaría allí al final del día.
Su madre y otras personas fueron a identificar el cuerpo.

150
00:19:43,620 --> 00:19:47,620
El funeral estaría allí al final del día.

151
00:21:35,610 --> 00:21:37,610
Shaán.

152
00:21:37,610 --> 00:21:37,620
Te pregunté ayer si había algún problema.
Shaán.

153
00:21:37,620 --> 00:21:41,620
Te pregunté ayer si había algún problema.

154
00:21:43,610 --> 00:21:47,620
Te dije quién era yo y mi designación.

155
00:21:49,610 --> 00:21:51,620
Aún así no me dijiste nada.

156
00:21:53,610 --> 00:21:57,610
No esperabas que creyera las tonterías que me dijiste. 

anoche

157
00:21:57,610 --> 00:21:57,620
¿Lo hiciste?
No esperabas que creyera las tonterías que me dijiste. 

anoche

158
00:21:57,620 --> 00:21:58,620
¿Lo hiciste?

159
00:21:59,610 --> 00:22:01,620
Primero un accidente cuando Shaan y Vinu tenían prisa. 

en alguna parte.

160
00:22:03,610 --> 00:22:05,620

Luego Vinu desaparece del hospital.

161
00:22:07,610 --> 00:22:11,610
Lo buscamos por todo el pueblo.

162
00:22:11,610 --> 00:22:11,620
No se pudo encontrar.
Lo buscamos por todo el pueblo.

163
00:22:11,620 --> 00:22:13,610
No se pudo encontrar.

164
00:22:13,610 --> 00:22:13,620
Estás desesperado desde entonces.
No se pudo encontrar.

165
00:22:13,620 --> 00:22:17,620
Estás desesperado desde entonces.

166
00:22:23,610 --> 00:22:25,610
y mira tu casa ahora.

167
00:22:25,610 --> 00:22:25,620
No es lo mismo desde el momento en que nos separamos.
y mira tu casa ahora.

168
00:22:25,620 --> 00:22:29,610
No es lo mismo desde el momento en que nos separamos.

169
00:22:29,610 --> 00:22:29,620
Tú y la casa.
No es lo mismo desde el momento en que nos separamos.

170
00:22:29,620 --> 00:22:31,620
Tú y la casa.

171
00:22:47,610 --> 00:22:49,610
Tu amigo que buscamos ayer,

172
00:22:49,610 --> 00:22:49,620
Vinú.
Tu amigo que buscamos ayer,

173
00:22:49,620 --> 00:22:51,610
Vinú.

174
00:22:51,610 --> 00:22:51,620
Vinu Ramachandran
Vinú.

175
00:22:51,620 --> 00:22:53,610
Vinu Ramachandran

176
00:22:53,610 --> 00:22:53,620
Se suicidó ayer por la noche.
Vinu Ramachandran

177
00:22:53,620 --> 00:22:55,620
Se suicidó ayer por la noche.

178
00:23:05,610 --> 00:23:07,610
Puede ser porque soy policía,

179
00:23:07,610 --> 00:23:07,620
Cuando lo miro.
Puede ser porque soy policía,

180
00:23:07,620 --> 00:23:09,620
Cuando lo miro.

181
00:23:11,610 --> 00:23:13,610
nada

182
00:23:13,610 --> 00:23:13,620
Nada se ve bien.
nada

183
00:23:13,620 --> 00:23:15,620
Nada se ve bien.

184
00:23:19,610 --> 00:23:23,620
Creo que Shaan, al que conozco desde hace mucho tiempo, es un 

hombre inocente.

185
00:23:25,610 --> 00:23:31,610
Por eso, oficial o extraoficialmente, deseo ayudarte. 

fuera.

186
00:23:31,610 --> 00:23:31,620
Le pregunto de nuevo a Shaan.
Por eso, oficial o extraoficialmente, deseo ayudarte. 

fuera.

187
00:23:31,620 --> 00:23:33,610
Le pregunto de nuevo a Shaan.

188
00:23:33,610 --> 00:23:33,620
¿Hay algún problema?
Le pregunto de nuevo a Shaan.

189
00:23:33,620 --> 00:23:37,620
¿Hay algún problema?

190
00:23:39,610 --> 00:23:41,620
Sí señor. Hay.


191
00:23:43,610 --> 00:23:49,620
Mis amigos y yo estamos en un problema que no se pudo resolver. 

de cualquier otra manera que no sea salir de aquí.

192
00:23:51,610 --> 00:23:53,620
Se trata de dinero

193
00:23:55,610 --> 00:23:57,610
Demonios, mucho dinero.

194
00:23:57,610 --> 00:23:57,620
La forma en que había crecido el problema,
Demonios, mucho dinero.

195
00:23:57,620 --> 00:23:59,610
La forma en que había crecido el problema,

196
00:23:59,610 --> 00:23:59,620
no podemos manejarlo ahora
La forma en que había crecido el problema,

197
00:23:59,620 --> 00:24:01,620
no podemos manejarlo ahora

198
00:24:05,610 --> 00:24:07,610
Ahora mismo para ser franco

199
00:24:07,610 --> 00:24:07,620
todos estamos corriendo
Ahora mismo para ser franco

200
00:24:07,620 --> 00:24:09,610
todos estamos corriendo

201
00:24:09,610 --> 00:24:09,620
Todos estamos corriendo por nuestra vida.
todos estamos corriendo

202
00:24:09,620 --> 00:24:11,620
Todos estamos corriendo por nuestra vida.

203
00:24:21,610 --> 00:24:25,620
Dinero significa... ¿cuánto?

204
00:24:29,610 --> 00:24:31,620
1 crore... 75 lakhs.

205
00:24:36,610 --> 00:24:37,620
¿Qué?

206
00:25:15,610 --> 00:25:17,610
Ciclo.

207
00:25:17,610 --> 00:25:17,620
Cirilo Samuel.
Ciclo.

208
00:25:17,620 --> 00:25:19,610
Cirilo Samuel.

209
00:25:19,610 --> 00:25:19,620
Su padre Jacob Saamuel solía ser muy rico.
Cirilo Samuel.

210
00:25:19,620 --> 00:25:21,610
Su padre Jacob Saamuel solía ser muy rico.

211
00:25:21,610 --> 00:25:21,620
Gastó todos sus ahorros del extranjero para iniciar una fábrica de té. 

con plantación de té de 200 acres.
Su padre Jacob Saamuel solía ser muy rico.

212
00:25:21,620 --> 00:25:29,610
Gastó todos sus ahorros del extranjero para iniciar una fábrica de té. 

con plantación de té de 200 acres.

213
00:25:29,610 --> 00:25:29,620
Han pasado 9 años desde que murió.
Gastó todos sus ahorros del extranjero para iniciar una fábrica de té. 

con plantación de té de 200 acres.

214
00:25:29,620 --> 00:25:31,620
Han pasado 9 años desde que murió.

215
00:25:33,610 --> 00:25:41,610
Lo único que le recuerda son los frecuentes avisos bancarios que llegan a la fábrica de té sellada.

216
00:25:41,610 --> 00:25:41,620
Las cosas no van bien en su casa, aunque no lo demuestre.
Lo único que le recuerda son los frecuentes avisos bancarios que llegan a la fábrica de té sellada.

217
00:25:41,620 --> 00:25:45,620
Las cosas no van bien en su casa, aunque no lo demuestre.

218
00:25:53,610 --> 00:25:55,620
Vinú. Vinu Ramachandran.

219
00:25:57,610 --> 00:25:59,620
Entre nosotros, sólo él tenía un entorno algo normal.

220
00:26:01,610 --> 00:26:03,610
Un hogar, Madre y una hermana.

221
00:26:03,610 --> 00:26:03,620
 Su padre falleció en un accidente de scooter.
Un hogar, Madre y una hermana.

222
00:26:03,620 --> 00:26:09,610
 Su padre falleció en un accidente de scooter.

223
00:26:09,610 --> 00:26:09,620
Pero a partir de la cantidad de PF después de su muerte, Vinu inició una Cyber 

café
 Su padre falleció en un accidente de scooter.

224
00:26:09,620 --> 00:26:15,610
Pero a partir de la cantidad de PF después de su muerte, Vinu inició una Cyber 

café

225
00:26:15,610 --> 00:26:15,620
Eso sirvió como el único ingreso de su familia y de nuestro lugar de reunión.
Pero a partir de la cantidad de PF después de su muerte, Vinu inició una Cyber 

café

226
00:26:15,620 --> 00:26:19,620
Eso sirvió como el único ingreso de su familia y de nuestro lugar de reunión.

227
00:26:25,610 --> 00:26:29,610
Todos los grupos tendrán alguien que sea el primero en involucrarse en 

todo.

228
00:26:29,610 --> 00:26:29,620
La última palabra de todo.
Todos los grupos tendrán alguien que sea el primero en involucrarse en 

todo.

229
00:26:29,620 --> 00:26:33,610
La última palabra de todo.

230
00:26:33,610 --> 00:26:33,620
Un líder de grupo
La última palabra de todo.

231
00:26:33,620 --> 00:26:35,610
Un líder de grupo

232
00:26:35,610 --> 00:26:35,620
Para nosotros fue Eby. Ebeneizer.
Un líder de grupo

233
00:26:35,620 --> 00:26:37,620
Para nosotros fue Eby. Ebeneizer.

234
00:26:39,610 --> 00:26:45,610
Quizás porque su estancia en un orfanato católico, entre nosotros 

Era la persona más práctica.

235
00:26:45,610 --> 00:26:45,620
Estaba trabajando para un distribuidor que lanzaba únicamente películas de Allu Arjun. 

en Kerala.
Quizás porque su estancia en un orfanato católico, entre nosotros 

Era la persona más práctica.

236
00:26:45,620 --> 00:26:49,610
Estaba trabajando para un distribuidor que lanzaba únicamente películas de Allu Arjun. 

en Kerala.

237
00:26:49,610 --> 00:26:49,620
Como Allu Arjun no hace más de 2 películas al año,  

gratis la mayor parte del tiempo.
Estaba trabajando para un distribuidor que lanzaba únicamente películas de Allu Arjun. 

en Kerala.

238
00:26:49,620 --> 00:26:55,620
Como Allu Arjun no hace más de 2 películas al año,  

gratis la mayor parte del tiempo.

239
00:26:57,610 --> 00:26:59,610
Eby, ¿cuál es el plan?

240
00:26:59,610 --> 00:26:59,620
Es su plan.
Eby, ¿cuál es el plan?

241
00:26:59,620 --> 00:27:01,610
Es su plan.

242
00:27:01,610 --> 00:27:01,620
Hizo que la tía llamara al tío y le dijera que alguien está enfermo. 

nativa y ella va allí.
Es su plan.

243
00:27:01,620 --> 00:27:05,610
Hizo que la tía llamara al tío y le dijera que alguien está enfermo.

nativa y ella va allí.

244
00:27:05,610 --> 00:27:05,620
El plan es sorprender al tío con estos para su cumpleaños.
Hizo que la tía llamara al tío y le dijera que alguien está enfermo. 

nativa y ella va allí.

245
00:27:05,620 --> 00:27:09,620
El plan es sorprender al tío con estos para su cumpleaños.

246
00:27:21,610 --> 00:27:33,620
Lo que viste es nuestra dedicación al gastar 5.000 rupias que le quitaron a la tía para celebrar el cumpleaños número 55 del tío.

247
00:27:55,610 --> 00:27:57,620
Feliz cumpleaños.

248
00:28:01,610 --> 00:28:03,620
Papá, ¿quién es ese?

249
00:28:29,610 --> 00:28:31,610
Hay una persona más en nuestro grupo.

250
00:28:31,610 --> 00:28:31,620
jesus
Hay una persona más en nuestro grupo.

251
00:28:31,620 --> 00:28:33,610
jesus

252
00:28:33,610 --> 00:28:33,620
la hermana de eby
jesus

253
00:28:33,620 --> 00:28:35,620
la hermana de eby

254
00:28:37,610 --> 00:28:45,620
Hermana en el sentido, desde el día que fue llevada al 

orfanato, Eby estaba con ella.

255
00:28:49,610 --> 00:28:51,620
En muchos sentidos, ella era el núcleo de nuestro grupo.

256
00:32:57,610 --> 00:32:59,610
<todos riendo>

257
00:32:59,610 --> 00:32:59,620
¡Cuéntame más!
<todos riendo>

258
00:32:59,620 --> 00:33:01,610
¡Cuéntame más!

259
00:33:01,610 --> 00:33:01,620
¿Qué? Ya hemos dicho suficiente.
¡Cuéntame más!

260
00:33:01,620 --> 00:33:03,620
¿Qué? Ya hemos dicho suficiente.

261
00:33:05,610 --> 00:33:07,610
hermano

262
00:33:07,610 --> 00:33:07,620
Necesito llegar a la oficina mañana temprano
hermano

263
00:33:07,620 --> 00:33:09,610
Necesito llegar a la oficina mañana temprano

264
00:33:09,610 --> 00:33:09,620
¿Está bien?
Necesito llegar a la oficina mañana temprano

265
00:33:09,620 --> 00:33:11,610
¿Está bien?

266
00:33:11,610 --> 00:33:11,620
Eby, déjame a la vuelta de la esquina, hombre.
¿Está bien?

267
00:33:11,620 --> 00:33:13,610
Eby, déjame a la vuelta de la esquina, hombre.

268
00:33:13,610 --> 00:33:13,620
¿Ahora? Siéntate un poco más, hombre.
Eby, déjame a la vuelta de la esquina, hombre.

269
00:33:13,620 --> 00:33:15,610
¿Ahora? Siéntate un poco más, hombre.

270
00:33:15,610 --> 00:33:15,620
No da. Ya es demasiado tarde.
¿Ahora? Siéntate un poco más, hombre.

271
00:33:15,620 --> 00:33:17,610
No da. Ya es demasiado tarde.

272
00:33:17,610 --> 00:33:17,620
Ok entonces chicos
No da. Ya es demasiado tarde.

273
00:33:17,620 --> 00:33:19,610
Ok entonces chicos

274
00:33:19,610 --> 00:33:19,620
Nos vemos mañana. mañana
Ok entonces chicos

275
00:33:19,620 --> 00:33:21,620
Nos vemos mañana. mañana

276
00:33:25,610 --> 00:33:27,620
Eby, ven

277
00:33:31,610 --> 00:33:33,610
Hombre, limpia esto y baja.

278
00:33:33,610 --> 00:33:33,620
tengo que llamarla
Hombre, limpia esto y baja.

279
00:33:33,620 --> 00:33:35,610
tengo que llamarla

280
00:33:35,610 --> 00:33:35,620
¿Soy yo hoy? (Vinu: Ella ya estaría enojada)
tengo que llamarla

281
00:33:35,620 --> 00:33:37,620
¿Soy yo hoy? (Vinu: Ella ya estaría enojada)

282
00:33:41,610 --> 00:33:43,620
buenas noches amigo

283
00:33:57,610 --> 00:33:59,620
Jessy, soy yo. ¿No dormiste bien?

284
00:34:15,610 --> 00:34:17,620
¿No pueden simplemente arreglar las sillas antes de irse?

285
00:34:33,610 --> 00:34:35,610
Ok da. buenas noches

286
00:34:35,610 --> 00:34:35,620
Te amo también
Ok da. buenas noches

287
00:34:35,620 --> 00:34:37,620
Te amo también

288
00:34:39,610 --> 00:34:41,620
¡Da ciclo!

289
00:34:43,610 --> 00:34:45,620
¡Ciclo!

290
00:34:57,610 --> 00:34:59,620
Vinu: donde estabas!

291
00:35:21,610 --> 00:35:23,610
¿Hermano Vinú? Alguien te llama.

292
00:35:23,610 --> 00:35:23,620
¿Quién es ese?
¿Hermano Vinú? Alguien te llama.

293
00:35:23,620 --> 00:35:25,610
¿Quién es ese?

294
00:35:25,610 --> 00:35:25,620
Ni idea
¿Quién es ese?

295
00:35:25,620 --> 00:35:27,620
Ni idea

296
00:35:55,610 --> 00:35:57,620
¿Cuál es el problema señor?

297
00:36:05,610 --> 00:36:07,610
Oye tú, hazte a un lado

298
00:36:07,610 --> 00:36:07,620
Señor, ¿por qué hace esto?
Oye tú, hazte a un lado

299
00:36:07,620 --> 00:36:08,600
Señor, ¿por qué hace esto?

300
00:36:08,600 --> 00:36:08,620
Todos esos le preguntan al CI.
Señor, ¿por qué hace esto?

301
00:36:08,620 --> 00:36:09,620
Todos esos le preguntan al CI.

302
00:36:17,610 --> 00:36:19,610
Dígame el asunto señor

303
00:36:19,610 --> 00:36:19,620
No es propio de ti atrapar casos menores de tráfico.
Dígame el asunto señor

304
00:36:19,620 --> 00:36:21,610
No es propio de ti atrapar casos menores de tráfico.

305
00:36:21,610 --> 00:36:21,620
es mi unico ingreso
No es propio de ti atrapar casos menores de tráfico.

306
00:36:21,620 --> 00:36:23,610
es mi unico ingreso

307
00:36:23,610 --> 00:36:23,620
¿Tiene orden judicial?
es mi unico ingreso

308
00:36:23,620 --> 00:36:25,610
¿Tiene orden judicial?

309
00:36:25,610 --> 00:36:25,620
No puedes hacer esto sin una orden judicial.
¿Tiene orden judicial?

310
00:36:25,620 --> 00:36:27,620
No puedes hacer esto sin una orden judicial.

311
00:36:29,610 --> 00:36:31,620
Sin orden también se puede hacer

312
00:36:33,610 --> 00:36:35,610
No hay nada allí, señor.

313
00:36:35,610 --> 00:36:35,620
Señor, de qué está hablando
No hay nada allí, señor.

314
00:36:35,620 --> 00:36:37,610
Señor, de qué está hablando

315
00:36:37,610 --> 00:36:37,620
Que lo conocerás pronto
Señor, de qué está hablando

316
00:36:37,620 --> 00:36:39,620
Que lo conocerás pronto

317
00:36:43,610 --> 00:36:45,610
A qué se refería

318
00:36:45,610 --> 00:36:45,620
Este Victor Sir no es un mal tipo.
A qué se refería

319
00:36:45,620 --> 00:36:47,620
Este Victor Sir no es un mal tipo.

320
00:36:49,610 --> 00:36:51,610
Allí hicieron un lío, en nombre de una búsqueda.

321
00:36:51,610 --> 00:36:51,620
Alguien habría informado sobre ganja o DVD para adultos.
Allí hicieron un lío, en nombre de una búsqueda.

322
00:36:51,620 --> 00:36:53,620
Alguien habría informado sobre ganja o DVD para adultos.

323
00:36:55,610 --> 00:36:57,610
Como sea, no consiguieron nada, ¿no?

324
00:36:57,610 --> 00:36:57,620
Ni siquiera te llaman a la comisaría
Como sea, no consiguieron nada, ¿no?

325
00:36:57,620 --> 00:36:59,610
Ni siquiera te llaman a la comisaría

326
00:36:59,610 --> 00:36:59,620
Déjalo. Veremos.
Ni siquiera te llaman a la comisaría

327
00:36:59,620 --> 00:37:01,620
Déjalo. Veremos.

328
00:37:27,610 --> 00:37:29,610
Hija

329
00:37:29,610 --> 00:37:29,620
Toma esa lámpara de emergencia del piso de arriba.
hija

330
00:37:29,620 --> 00:37:31,620
Toma esa lámpara de emergencia del piso de arriba.

331
00:37:51,610 --> 00:37:53,620
<voz gritando en el fondo>

332
00:37:57,610 --> 00:37:59,610
¿Diva?

333
00:37:59,610 --> 00:37:59,620
¿hija?
¿Diva?

334
00:37:59,620 --> 00:38:01,620
¿hija?

335
00:38:15,610 --> 00:38:17,620
¿Madre?

336
00:39:37,610 --> 00:39:39,610
1,75 millones de rupias

337
00:39:39,610 --> 00:39:39,620
¿Sabes cuántos dígitos tiene?
1,75 millones de rupias

338
00:39:39,620 --> 00:39:41,620
¿Sabes cuántos dígitos tiene?

339
00:39:45,610 --> 00:39:47,610
¿Uno? ¿Dos?

340
00:39:47,610 --> 00:39:47,620
¿Tres?
¿Uno? ¿Dos?

341
00:39:47,620 --> 00:39:49,610
¿Tres?

342
00:39:49,610 --> 00:39:49,620
.. ocho
¿Tres?

343
00:39:49,620 --> 00:39:51,620
.. ocho

344
00:39:53,610 --> 00:39:55,620
Ocho dígitos

345
00:39:57,610 --> 00:39:59,620
Imagínate que tienes 1,75 millones de rupias

346
00:40:01,610 --> 00:40:03,610
solo tuyo

347
00:40:03,610 --> 00:40:03,620
Tu propio dinero para esquivar
solo tuyo

348
00:40:03,620 --> 00:40:05,610
Tu propio dinero para esquivar

349
00:40:05,610 --> 00:40:05,620
¿Está bien?
Tu propio dinero para esquivar

350
00:40:05,620 --> 00:40:07,610
¿Está bien?

351
00:40:07,610 --> 00:40:07,620
De repente un día
¿Está bien?

352
00:40:07,620 --> 00:40:09,610
De repente un día

353
00:40:09,610 --> 00:40:09,620
Robaron todo el efectivo
De repente un día

354
00:40:09,620 --> 00:40:11,620
Robaron todo el efectivo

355
00:40:13,610 --> 00:40:15,610
¿Qué harás?

356
00:40:15,610 --> 00:40:15,620
Informará a la policía.
¿Qué vas a hacer?

357
00:40:15,620 --> 00:40:17,620
Informará a la policía.

358
00:40:19,610 --> 00:40:21,610
¿Quieres?

359
00:40:21,610 --> 00:40:21,620
No
¿Lo harás?

360
00:40:21,620 --> 00:40:23,610
No

361
00:40:23,610 --> 00:40:23,620
eso no se puede hacer
No

362
00:40:23,620 --> 00:40:25,610
eso no se puede hacer

363
00:40:25,610 --> 00:40:25,620
Porque tú y la policía no son tan amigables.
eso no se puede hacer

364
00:40:25,620 --> 00:40:31,620
Porque tú y la policía no son tan amigables.

365
00:40:35,610 --> 00:40:37,610
¿Qué más podrías hacer?

366
00:40:37,610 --> 00:40:37,620
¿Mmm?
¿Qué más podrías hacer?

367
00:40:37,620 --> 00:40:39,620
¿Mmm?

368
00:40:43,610 --> 00:40:47,610
Hay un límite en los lugares donde se puede esconder tanto dinero

369
00:40:47,610 --> 00:40:47,620
¿Verdad?
Hay un límite en los lugares donde se puede esconder tanto dinero

370
00:40:47,620 --> 00:40:49,620
¿Verdad?

371
00:40:51,610 --> 00:40:55,610
Suponer. Lo descubriste.

372
00:40:55,610 --> 00:40:55,620
¿Qué harás ahora?
Suponer. Lo descubriste.

373
00:40:55,620 --> 00:40:57,620
¿Qué harás ahora?

374
00:41:01,610 --> 00:41:05,620
¿Lo felicitarás?

375
00:41:07,610 --> 00:41:09,620
¿O acabarás con él?

376
00:41:13,610 --> 00:41:17,620
Oye. Si mato, ¿cuál es el efecto?

377
00:41:19,610 --> 00:41:31,620
Me llevaría cualquier parte de su cuerpo junto con el dinero.

378
00:41:35,610 --> 00:41:37,610
Así.

379
00:41:37,610 --> 00:41:37,620
yo soy charlie
Así.

380
00:41:37,620 --> 00:41:39,620
yo soy charlie

381
00:41:49,610 --> 00:41:51,620
Los 1,75 millones de rupias de Christie de mi empleador se han ido

382
00:41:53,610 --> 00:41:55,620
Él confió en mí para recuperar eso.

383
00:42:01,610 --> 00:42:13,620
Te daré 36 horas. Dentro de ese plazo, debería recibir ese dinero.

384
00:42:17,610 --> 00:42:21,620
Incluso entonces tampoco tengo ninguna seguridad sobre tu futuro.

385
00:42:23,610 --> 00:42:25,620
Porque estás jugando con Christy.

386
00:42:27,610 --> 00:42:29,620
Christopher Moriarty

387
00:42:53,610 --> 00:42:55,620
¿Dinero de 1,75 millones de rupias?

388
00:42:57,610 --> 00:42:59,620
¿Qué dinero?

389
00:43:01,610 --> 00:43:03,610
No pensemos en el dinero.

390
00:43:03,610 --> 00:43:03,620
Mi preocupación es por Charlie.
No pensemos en el dinero.

391
00:43:03,620 --> 00:43:05,610
Mi preocupación es por Charlie.

392
00:43:05,610 --> 00:43:05,620
charlie
Mi preocupación es por Charlie.

393
00:43:05,620 --> 00:43:07,610
charlie

394
00:43:07,610 --> 00:43:07,620
¿Pero está hablando del mismo tipo?
charlie

395
00:43:07,620 --> 00:43:09,620
¿Pero está hablando del mismo tipo?

396
00:43:11,610 --> 00:43:15,620
Seguro. De lo contrario, ¿por qué diría sobre Christopher?

397
00:43:19,610 --> 00:43:21,610
Este Christopher no es un tipo tonto.

398
00:43:21,610 --> 00:43:21,620
¡Lo que sabes sobre Cristóbal!
Este Christopher no es un tipo tonto.

399
00:43:21,620 --> 00:43:23,610
¡Lo que sabes sobre Cristóbal!

400
00:43:23,610 --> 00:43:23,620
Hace tres años, mi colega Anwar Abdullah envió un artículo sobre él.
¡Lo que sabes sobre Cristóbal!

401
00:43:23,620 --> 00:43:29,610
Hace tres años, mi colega Anwar Abdullah envió un artículo sobre él.

402
00:43:29,610 --> 00:43:29,620
Nadie lo apoyó y no se publicó.
Hace tres años, mi colega Anwar Abdullah envió un artículo sobre él.

403
00:43:29,620 --> 00:43:33,610
Nadie lo apoyó y no se publicó.

404
00:43:33,610 --> 00:43:33,620
Después de 3 días, lo vimos colgado en su departamento.
Nadie lo apoyó y no se publicó.

405
00:43:33,620 --> 00:43:37,610
Después de 3 días, lo vimos colgado en su departamento.

406
00:43:37,610 --> 00:43:37,620
lo mataron
Después de 3 días, lo vimos colgado en su departamento.

407
00:43:37,620 --> 00:43:39,620
lo mataron

408
00:43:49,610 --> 00:43:51,620
Pero, si este Charlie viniera en persona...

409
00:43:53,610 --> 00:43:57,610
Manu, di la verdad. ¿Nos estás ocultando algo?

410
00:43:57,610 --> 00:43:57,620
Eby, estoy diciendo la verdad.
Manu, di la verdad. ¿Nos estás ocultando algo?

411
00:43:57,620 --> 00:43:59,620
Eby, estoy diciendo la verdad.

412
00:44:01,610 --> 00:44:03,610
No había oído hablar de él antes.

413
00:44:03,610 --> 00:44:03,620
Te lo habría dicho si algo estuviera pasando
No había oído hablar de él antes.

414
00:44:03,620 --> 00:44:05,620
Te lo habría dicho si algo estuviera pasando

415
00:44:07,610 --> 00:44:09,620
Aquí mamá y Divya están realmente asustadas.

416
00:44:11,610 --> 00:44:13,620
no se que hacer

417
00:44:21,610 --> 00:44:23,610
¿Dónde estabas?

418
00:44:23,610 --> 00:44:23,620
¿Sabías lo que pasó aquí?
¿Dónde estabas?

419
00:44:23,620 --> 00:44:25,620
¿Sabías lo que pasó aquí?

420
00:44:31,610 --> 00:44:33,610
¿Qué pasó?

421
00:44:33,610 --> 00:44:33,620
¿Ciclo? ¿Lo que le pasó?
¿Qué pasó?

422
00:44:33,620 --> 00:44:35,620
¿Ciclo? ¿Lo que le pasó?

423
00:44:37,610 --> 00:44:39,620
Manu, lo siento hombre.

424
00:44:41,610 --> 00:44:45,620
No sabía que esto terminaría así.

425
00:44:47,610 --> 00:44:49,620
tomé ese dinero

426
00:44:57,610 --> 00:44:59,620
¿Qué dinero?

427
00:46:01,610 --> 00:46:03,620
Hola ciclo?

428
00:46:23,610 --> 00:46:25,620
Regresé al Café después de un tiempo.

429
00:46:51,610 --> 00:46:53,610
Podrías habernos dicho al menos

430
00:46:53,610 --> 00:46:53,620
Te dije que no. simplemente sucedió
Podrías habernos dicho al menos

431
00:46:53,620 --> 00:46:55,610
Te dije que no. simplemente sucedió

432
00:46:55,610 --> 00:46:55,620
Tuve ganas de hacer eso en ese momento
Te dije que no. simplemente sucedió

433
00:46:55,620 --> 00:46:57,610
Tuve ganas de hacer eso en ese momento

434
00:46:57,610 --> 00:46:57,620
Ya conoces la condición en casa no.
Tuve ganas de hacer eso en ese momento

435
00:46:57,620 --> 00:46:59,610
Ya conoces la condición en casa no.

436
00:46:59,610 --> 00:46:59,620
¿Dónde está el dinero entonces?
Ya conoces la condición en casa no.

437
00:46:59,620 --> 00:47:01,610
¿Dónde está el dinero entonces?

438
00:47:01,610 --> 00:47:01,620
Está en la fábrica de té de papá.
¿Dónde está el dinero entonces?

439
00:47:01,620 --> 00:47:05,610
Está en la fábrica de té de papá.

440
00:47:05,610 --> 00:47:05,620
¿Estás enojado?
Está en la fábrica de té de papá.

441
00:47:05,620 --> 00:47:07,610
¿Estás enojado?

442
00:47:07,610 --> 00:47:07,620
Es seguro allí
¿Estás enojado?

443
00:47:07,620 --> 00:47:09,620
Es seguro allí

444
00:47:11,610 --> 00:47:15,620
Lo guardé en el drenaje detrás del pozo.

445
00:47:19,610 --> 00:47:21,610
Que venga. Lo tomaremos ahora mismo.

446
00:47:21,610 --> 00:47:21,620
Si devolvemos entonces, todo se soluciona, ¿no?
Que venga. Lo tomaremos ahora mismo.

447
00:47:21,620 --> 00:47:23,610
Si devolvemos entonces, todo se soluciona, ¿no?

448
00:47:23,610 --> 00:47:23,620
¿Ahora?
Si devolvemos entonces, todo se soluciona, ¿no?

449
00:47:23,620 --> 00:47:25,610
¿Ahora?

450
00:47:25,610 --> 00:47:25,620
¿A esta hora?
¿Ahora?

451
00:47:25,620 --> 00:47:27,610
¿A esta hora?

452
00:47:27,610 --> 00:47:27,620
La policía estaría presente en toda la ciudad.
¿A esta hora?

453
00:47:27,620 --> 00:47:29,610
La policía estaría presente en toda la ciudad.

454
00:47:29,610 --> 00:47:29,620
Si nos enfrentamos a alguna patrulla nocturna con dinero en efectivo, todo habrá terminado.
La policía estaría presente en toda la ciudad.

455
00:47:29,620 --> 00:47:35,620
Si nos enfrentamos a alguna patrulla nocturna con dinero en efectivo, todo habrá terminado.

456
00:47:37,610 --> 00:47:43,610
Vinu, lo que dice es correcto.

457
00:47:43,610 --> 00:47:43,620
Esperemos hasta la mañana.
Vinu, lo que dice es correcto.

458
00:47:43,620 --> 00:47:45,620
Esperemos hasta la mañana.

459
00:49:07,610 --> 00:49:09,610
papá, dinero

460
00:49:09,610 --> 00:49:09,620
No actúes delante de nosotros.
papá, dinero

461
00:49:09,620 --> 00:49:11,610
No actúes delante de nosotros.

462
00:49:11,610 --> 00:49:11,620
¿Dónde está el dinero?
No actúes delante de nosotros.

463
00:49:11,620 --> 00:49:13,610
¿Dónde está el dinero?

464
00:49:13,610 --> 00:49:13,620
¿Aún no estás satisfecho?
¿Dónde está el dinero?

465
00:49:13,620 --> 00:49:15,610
¿Aún no estás satisfecho?

466
00:49:15,610 --> 00:49:15,620
Estas jugando a esto con mi familia en juego
¿Aún no estás satisfecho?

467
00:49:15,620 --> 00:49:17,610
Estas jugando a esto con mi familia en juego

468
00:49:17,610 --> 00:49:17,620
Lo prometo. Guardé el dinero aquí sólo
Estas jugando a esto con mi familia en juego

469
00:49:17,620 --> 00:49:21,610
Prometo. Guardé el dinero aquí sólo

470
00:49:21,610 --> 00:49:21,620
¿Te mentiría en este momento?
Prometo. Guardé el dinero aquí sólo

471
00:49:21,620 --> 00:49:23,610
¿Te mentiría en este momento?

472
00:49:23,610 --> 00:49:23,620
¿Dónde está el dinero?
¿Te mentiría en este momento?

473
00:49:23,620 --> 00:49:25,610
¿Dónde está el dinero?

474
00:49:25,610 --> 00:49:25,620
¡No tengo ni idea!
¿Dónde está el dinero?

475
00:49:25,620 --> 00:49:27,620
¡No tengo ni idea!

476
00:49:45,610 --> 00:49:47,610
También he oído lo que dice.

477
00:49:47,610 --> 00:49:47,620
Suelen negociar colocando el dinero en algún lugar público.
También he oído lo que dice.

478
00:49:47,620 --> 00:49:51,610
Suelen negociar colocando el dinero en algún lugar público.

479
00:49:51,610 --> 00:49:51,620
La otra parte cobrará el dinero desde allí.
Suelen negociar colocando el dinero en algún lugar público.

480
00:49:51,620 --> 00:49:55,610
La otra parte cobrará el dinero desde allí.

481
00:49:55,610 --> 00:49:55,620
Pero, ¿dónde está ese dinero que escondió allí?
La otra parte cobrará el dinero desde allí.

482
00:49:55,620 --> 00:49:57,620
Pero, ¿dónde está ese dinero que escondió allí?

483
00:49:59,610 --> 00:50:01,610
Juro que lo guardé allí sólo

484
00:50:01,610 --> 00:50:01,620
Entonces, ¿dónde está el ciclo?
Juro que lo guardé allí sólo

485
00:50:01,620 --> 00:50:03,610
Entonces, ¿dónde está el ciclo?

486
00:50:03,610 --> 00:50:03,620
Usan muchas técnicas para rastrear el dinero.
Entonces, ¿dónde está el ciclo?

487
00:50:03,620 --> 00:50:05,610
Usan muchas técnicas para rastrear el dinero.

488
00:50:05,610 --> 00:50:05,620
Como un teléfono móvil guardado en un bolso.
Usan muchas técnicas para rastrear el dinero.

489
00:50:05,620 --> 00:50:07,610
Como un teléfono móvil guardado en un bolso.

490
00:50:07,610 --> 00:50:07,620
Usando GPS ya habrían sacado el dinero de fábrica
Como un teléfono móvil guardado en un bolso.

491
00:50:07,620 --> 00:50:11,610
Usando GPS ya habrían sacado el dinero de fábrica

492
00:50:11,610 --> 00:50:11,620
Entonces ¿por qué están detrás de mí?
Usando GPS ya habrían sacado el dinero de fábrica

493
00:50:11,620 --> 00:50:15,620
Entonces ¿por qué están detrás de mí?

494
00:50:17,610 --> 00:50:19,610
No podemos manejar esto

495
00:50:19,610 --> 00:50:19,620
Temporalmente nos trasladaremos a alguna parte.
No podemos manejar esto

496
00:50:19,620 --> 00:50:21,610
Temporalmente nos trasladaremos a alguna parte.

497
00:50:21,610 --> 00:50:21,620
¡Por qué! ¡No hicimos nada!
Temporalmente nos trasladaremos a alguna parte.

498
00:50:21,620 --> 00:50:25,610
¡Por qué! ¡No hicimos nada!

499
00:50:25,610 --> 00:50:25,620
Podemos quejarnos a la policía.
¡Por qué! ¡No hicimos nada!

500
00:50:25,620 --> 00:50:27,610
Podemos quejarnos a la policía.

501
00:50:27,610 --> 00:50:27,620
Ah... mierda
Podemos quejarnos a la policía.

502
00:50:27,620 --> 00:50:29,620
Ah... mierda

503
00:50:31,610 --> 00:50:33,610
No seas tonto.

504
00:50:33,610 --> 00:50:33,620
La policía no puede ayudar en esto.
No seas tonto.

505
00:50:33,620 --> 00:50:35,610
La policía no puede ayudar en esto.

506
00:50:35,610 --> 00:50:35,620
También escuchaste sobre Christopher, ¿no?
La policía no puede ayudar en esto.

507
00:50:35,620 --> 00:50:37,620
También escuchaste sobre Christopher, ¿no?

508
00:50:41,610 --> 00:50:45,620
Conozco un albergue en Kuttalam.

509
00:50:47,610 --> 00:50:49,620
allí estaremos a salvo

510
00:50:53,610 --> 00:50:55,610
charlie te estaría buscando

511
00:50:55,610 --> 00:50:55,620
Quien sacara dinero de aquí habría visto Cycle también
charlie te estaría buscando

512
00:50:55,620 --> 00:50:59,620
Quien sacara dinero de aquí habría visto Cycle también

513
00:51:03,610 --> 00:51:05,610
Entonces no deberían ir juntos

514
00:51:05,610 --> 00:51:05,620
El ciclo vendrá conmigo.
Entonces no deberían ir juntos

515
00:51:05,620 --> 00:51:07,610
El ciclo vendrá conmigo.

516
00:51:07,610 --> 00:51:07,620
Shaan y Vinu irán juntos
El ciclo vendrá conmigo.

517
00:51:07,620 --> 00:51:09,610
Shaan y Vinu irán juntos

518
00:51:09,610 --> 00:51:09,620
Le explicaré todo a Jessy.
Shaan y Vinu irán juntos

519
00:51:09,620 --> 00:51:11,620
Le explicaré todo a Jessy.

520
00:51:13,610 --> 00:51:17,610
Tenemos que trasladar a tu madre y a tu hermana a alguna parte.

521
00:51:17,610 --> 00:51:17,620
No tenemos otra opción ahora.
Tenemos que trasladar a tu madre y a tu hermana a alguna parte.

522
00:51:17,620 --> 00:51:21,620
No tenemos otra opción ahora.

523
00:51:25,610 --> 00:51:27,610
¿Eby?

524
00:51:27,610 --> 00:51:27,620
hemos comenzado
¿Eby?

525
00:51:27,620 --> 00:51:29,620
hemos comenzado

526
00:51:33,610 --> 00:51:35,610
Directamente desde Adoor, ¿verdad?

527
00:51:35,610 --> 00:51:35,620
Solo venimos por ahí
Directamente desde Adoor, ¿verdad?

528
00:51:35,620 --> 00:51:37,610
Solo venimos por ahí

529
00:51:37,610 --> 00:51:37,620
Ok
Solo venimos por ahí

530
00:51:37,620 --> 00:51:39,620
Ok

531
00:51:55,610 --> 00:51:57,610
no entiendo

532
00:51:57,610 --> 00:51:57,620
¿Todo se solucionaría si huimos de aquí?
no entiendo

533
00:51:57,620 --> 00:52:01,610
¿Todo se solucionaría si huimos de aquí?

534
00:52:01,610 --> 00:52:01,620
Incluso si cambiamos por algún tiempo, ¿por cuánto tiempo?
¿Todo se solucionaría si huimos de aquí?

535
00:52:01,620 --> 00:52:05,610
Incluso si cambiamos por algún tiempo, ¿por cuánto tiempo?

536
00:52:05,610 --> 00:52:05,620
¿Cuánto tiempo tardaría en recuperar esa cantidad de dinero?
Incluso si cambiamos por algún tiempo, ¿por cuánto tiempo?

537
00:52:05,620 --> 00:52:07,620
¿Cuánto tiempo tardaría en recuperar esa cantidad de dinero?

538
00:52:15,610 --> 00:52:17,610
Madre, ¿llegaste hasta allí?

539
00:52:17,610 --> 00:52:17,620
Recién estamos llegando a Kuttalam.
Madre, ¿llegaste hasta allí?

540
00:52:17,620 --> 00:52:19,620
Recién estamos llegando a Kuttalam.

541
00:52:21,610 --> 00:52:23,610
No vuelvas a llamar. No habrá ninguna cobertura.

542
00:52:23,610 --> 00:52:23,620
De acuerdo. Llamaré más tarde.
No vuelvas a llamar. No habrá ninguna cobertura.

543
00:52:23,620 --> 00:52:25,620
De acuerdo. Llamaré más tarde.

544
00:54:57,610 --> 00:54:59,620
¡Vinú, corre!

545
00:56:17,610 --> 00:56:19,620
Entonces escapamos por casualidad.

546
00:56:21,610 --> 00:56:23,610
Vinu y yo nos separamos entonces.

547
00:56:23,610 --> 00:56:23,620
No sé dónde están ni qué les pasó.
Vinu y yo nos separamos entonces.

548
00:56:23,620 --> 00:56:27,620
No sé dónde están ni qué les pasó.

549
00:56:29,610 --> 00:56:31,620
Vi a Vinu otra vez ayer por la noche.

550
00:56:35,610 --> 00:56:37,620
Relájate Shaan. Relajarse.

551
00:57:13,030 --> 00:57:15,030
Buenos días hermana

552
00:57:15,030 --> 00:57:15,040
Buenos dias
Buenos días hermana

553
00:57:15,040 --> 00:57:17,030
Buenos dias

554
00:57:17,030 --> 00:57:17,040
¿Puedo conocer al jefe de este convento?
Buenos dias

555
00:57:17,040 --> 00:57:19,030
¿Puedo conocer al jefe de este convento?

556
00:57:19,030 --> 00:57:19,040
Su padre Rubin.
¿Puedo conocer al jefe de este convento?

557
00:57:19,040 --> 00:57:21,030
Su padre Rubin.

558
00:57:21,030 --> 00:57:21,040
Desde hace un mes el padre está en tratamiento por algunos problemas de salud.
Su padre Rubin.

559
00:57:21,040 --> 00:57:23,030
Desde hace un mes el padre está en tratamiento por algunos problemas de salud.

560
00:57:23,030 --> 00:57:23,040
La hermana Verónica está a cargo a partir de ahora.
Desde hace un mes el padre está en tratamiento por algunos problemas de salud.

561
00:57:23,040 --> 00:57:25,030
La hermana Verónica está a cargo a partir de ahora.

562
00:57:25,030 --> 00:57:25,040
Su cuarto esta por allá
La hermana Verónica está a cargo a partir de ahora.

563
00:57:25,040 --> 00:57:27,040
Su cuarto esta por allá

564
00:57:29,030 --> 00:57:31,040
gracias

565
00:57:41,510 --> 00:57:43,510
Siéntate

566
00:57:43,510 --> 00:57:43,520
gracias
Siéntate

567
00:57:43,520 --> 00:57:45,510
gracias

568
00:57:45,510 --> 00:57:45,520
Hermana Verónica: ¿Qué es?
gracias

569
00:57:45,520 --> 00:57:47,510
Hermana Verónica: ¿Qué es?

570
00:57:47,510 --> 00:57:47,520
El nombre es David.
Hermana Verónica: ¿Qué es?

571
00:57:47,520 --> 00:57:49,510
El nombre es David.

572
00:57:49,510 --> 00:57:49,520
 Soy profesor en el Departamento de Física de University College.
El nombre es David.

573
00:57:49,520 --> 00:57:51,520
 Soy profesor en el Departamento de Física de University College.

574
00:57:53,510 --> 00:57:55,520
Vine a encontrarme con uno de mis antiguos alumnos.

575
00:57:57,510 --> 00:57:59,510
Eby. Ebenizer

576
00:57:59,510 --> 00:57:59,520
Eby no está aquí
Eby. Ebenizer

577
00:57:59,520 --> 00:58:01,510
Eby no está aquí

578
00:58:01,510 --> 00:58:01,520
No aquí significa que ha salido?
Eby no está aquí

579
00:58:01,520 --> 00:58:03,510
No aquí significa que ha salido?

580
00:58:03,510 --> 00:58:03,520
 Puedo esperar.
No aquí significa que ha salido?

581
00:58:03,520 --> 00:58:05,510
 Puedo esperar.

582
00:58:05,510 --> 00:58:05,520
No señor. Eby se fue con otra chica aquí.
 Puedo esperar.

583
00:58:05,520 --> 00:58:07,520
No señor. Eby se fue con otra chica aquí.

584
00:58:09,510 --> 00:58:11,510
Jessy.

585
00:58:11,510 --> 00:58:11,520
Se casaron.
Jessy.

586
00:58:11,520 --> 00:58:13,510
Se casaron.

587
00:58:13,510 --> 00:58:13,520
fue registrar matrimonio
Se casaron.

588
00:58:13,520 --> 00:58:15,520
fue registrar matrimonio

589
00:58:17,510 --> 00:58:19,510
¿Eby se casó con Jessy?

590
00:58:19,510 --> 00:58:19,520
Lo sé. A nosotros también nos costó creerlo.
¿Eby se casó con Jessy?

591
00:58:19,520 --> 00:58:21,520
Lo sé. A nosotros también nos costó creerlo.

592
00:58:23,510 --> 00:58:29,510
Nunca esperábamos que estuvieran en una relación.

593
00:58:29,510 --> 00:58:29,520
Después de conseguir trabajo, se quedaron afuera.
Nunca esperábamos que estuvieran en una relación.

594
00:58:29,520 --> 00:58:31,510
Después de conseguir trabajo, se quedaron afuera.

595
00:58:31,510 --> 00:58:31,520
Regresé aquí recién la semana pasada.
Después de conseguir trabajo, se quedaron afuera.

596
00:58:31,520 --> 00:58:33,520
Regresé aquí recién la semana pasada.

597
00:58:35,510 --> 00:58:39,520
Pero durante la última semana estuvieron muy tensos.

598
00:58:41,510 --> 00:58:43,510
casi no hablaban

599
00:58:43,510 --> 00:58:43,520
Luego, el día pasado, Eby vino a verme y me dijo que se casaría con Jessy.
casi no hablaban

600
00:58:43,520 --> 00:58:47,510
Luego, el día pasado, Eby vino a verme y me dijo que se casaría con Jessy.

601
00:58:47,510 --> 00:58:47,520
Hizo todos los trámites para desalojarla de aquí.
Luego, el día pasado, Eby vino a verme y me dijo que se casaría con Jessy.

602
00:58:47,520 --> 00:58:53,510
Hizo todos los trámites para desalojarla de aquí.

603
00:58:53,510 --> 00:58:53,520
Ni siquiera dijeron adios
Hizo todos los trámites para desalojarla de aquí.

604
00:58:53,520 --> 00:58:55,510
Ni siquiera dijeron adios

605
00:58:55,510 --> 00:58:55,520
Antes de ir sólo nos pidieron que oráramos por ellos.
Ni siquiera dijeron adios

606
00:58:55,520 --> 00:58:59,520
Antes de ir sólo nos pidieron que oráramos por ellos.

607
00:59:01,510 --> 00:59:03,520
Para ti también, eso podría ser un shock, ¿verdad?

608
00:59:05,510 --> 00:59:07,520
Lo seguro.

609
00:59:09,510 --> 00:59:13,520
Pero, antes de irme, escuché a Jessy hablando por teléfono.

610
00:59:22,240 --> 00:59:24,240
No, nadie lo sabe.

611
00:59:24,240 --> 00:59:24,250
Sería un problema si todos llegaran a saberlo.
No, nadie lo sabe.

612
00:59:24,250 --> 00:59:26,240
Sería un problema si todos llegaran a saberlo.

613
00:59:26,240 --> 00:59:26,250
Intentaré no llorar antes de empezar desde aquí.
Sería un problema si todos llegaran a saberlo.

614
00:59:26,250 --> 00:59:28,250
Intentaré no llorar antes de empezar desde aquí.

615
00:59:29,540 --> 00:59:31,550
no es un problema

616
00:59:32,540 --> 00:59:34,550
voy contigo bien

617
01:00:09,160 --> 01:00:13,160
¿Después de eso se comunicaron contigo por algún medio?

618
01:00:13,160 --> 01:00:13,170
No. Ni siquiera dieron su dirección.
¿Después de eso se comunicaron contigo por algún medio?

619
01:00:13,170 --> 01:00:17,160
No. Ni siquiera dieron su dirección.

620
01:00:17,160 --> 01:00:17,170
Oh
No. Ni siquiera dieron su dirección.

621
01:00:17,170 --> 01:00:19,160
Oh

622
01:00:19,160 --> 01:00:19,170
Mientras tanto vine a invitar a Eby a la función de exalumnos en la Universidad.
Oh

623
01:00:19,170 --> 01:00:23,170
Mientras tanto vine a invitar a Eby a la función de exalumnos en la Universidad.

624
01:00:25,160 --> 01:00:27,170
De todos modos, me voy ahora.

625
01:01:01,090 --> 01:01:03,100
gracias

626
01:01:07,090 --> 01:01:09,090
Estuve en Bangalore por un tiempo.

627
01:01:09,090 --> 01:01:09,100
Me enteré de lo sucedido sólo una vez que regresé.
Estuve en Bangalore por un tiempo.

628
01:01:09,100 --> 01:01:11,100
Me enteré de lo sucedido sólo una vez que regresé.

629
01:01:13,090 --> 01:01:15,100
¿Qué pasó realmente?

630
01:01:17,090 --> 01:01:19,090
Durante algunos días estuvo un poco molesto.

631
01:01:19,090 --> 01:01:19,100
Además, una vez contó que estaba enamorado de una chica en un orfanato.
Durante algunos días estuvo un poco molesto.

632
01:01:19,100 --> 01:01:25,100
Además, una vez contó que estaba enamorado de una chica en un orfanato.

633
01:01:27,090 --> 01:01:31,090
Pero... él no hará esto por un fracaso amoroso...

634
01:01:31,090 --> 01:01:31,100
lo conozco
Pero... él no hará esto por un fracaso amoroso...

635
01:01:31,100 --> 01:01:33,090
lo conozco

636
01:01:33,090 --> 01:01:33,100
no soy capaz de digerirlo
lo conozco

637
01:01:33,100 --> 01:01:35,100
no soy capaz de digerirlo

638
01:01:37,090 --> 01:01:39,090
Entre ellos no hubo tal problema.

639
01:01:39,090 --> 01:01:39,100
Su nombre era...
Entre ellos no hubo tal problema.

640
01:01:39,100 --> 01:01:41,090
Su nombre era...

641
01:01:41,090 --> 01:01:41,100
jesus
Su nombre era...

642
01:01:41,100 --> 01:01:43,090
jesus

643
01:01:43,090 --> 01:01:43,100
Sí. jesus
jesus

644
01:01:43,100 --> 01:01:45,090
Sí. jesus

645
01:01:45,090 --> 01:01:45,100
Ella llamó entonces. solo atendí la llamada
Sí. jesus

646
01:01:45,100 --> 01:01:47,090
Ella llamó entonces. solo atendí la llamada

647
01:01:47,090 --> 01:01:47,100
Hola?
Ella llamó entonces. solo atendí la llamada

648
01:01:47,100 --> 01:01:49,090
Hola?

649
01:01:49,090 --> 01:01:49,100
vinú
Hola?

650
01:01:49,100 --> 01:01:51,090
vinú

651
01:01:51,090 --> 01:01:51,100
es para ti
vinú

652
01:01:51,100 --> 01:01:53,100
es para ti

653
01:01:59,090 --> 01:02:01,090
hola

654
01:02:01,090 --> 01:02:01,100
acabo de llegar ahora
hola

655
01:02:01,100 --> 01:02:03,090
acabo de llegar ahora

656
01:02:03,090 --> 01:02:03,100
¿Por qué llamaste de nuevo?
acabo de llegar ahora

657
01:02:03,100 --> 01:02:05,090
¿Por qué llamaste de nuevo?

658
01:02:05,090 --> 01:02:05,100
Jessy, no pienses mucho
¿Por qué llamaste de nuevo?

659
01:02:05,100 --> 01:02:09,100
Jessy, no pienses mucho

660
01:02:11,090 --> 01:02:13,090
Simplemente vienes con él después de desocupar

661
01:02:13,090 --> 01:02:13,100
estaré allí
Simplemente vienes con él después de desocupar

662
01:02:13,100 --> 01:02:15,100
estaré allí

663
01:02:24,300 --> 01:02:28,310
¿Después de eso vino Jessy aquí?

664
01:02:29,300 --> 01:02:30,300
No

665
01:02:30,300 --> 01:02:30,310
Oh
No

666
01:02:30,310 --> 01:02:32,310
Oh

667
01:02:35,020 --> 01:02:37,030
me voy entonces

668
01:02:47,950 --> 01:02:49,950
Hijo muere mientras la madre aún está viva

669
01:02:49,950 --> 01:02:49,960
¿Será por eso que lo entierran así?
Hijo muere mientras la madre aún está viva

670
01:02:49,960 --> 01:02:51,960
¿Será por eso que lo entierran así?

671
01:02:55,950 --> 01:02:57,950
No sé si crees en esto.

672
01:02:57,950 --> 01:02:57,960
Deberías poner una lámpara de aceite cerca de su entierro.
No sé si crees en esto.

673
01:02:57,960 --> 01:03:01,960
Deberías poner una lámpara de aceite cerca de su entierro.

674
01:03:03,380 --> 01:03:06,380
No hace tanto que murió

675
01:03:06,380 --> 01:03:06,390
No ha pasado mucho tiempo para olvidar; cualquier cosa
No hace tanto que murió

676
01:03:06,390 --> 01:03:08,390
No ha pasado mucho tiempo para olvidar; cualquier cosa

677
01:03:19,520 --> 01:03:21,530
Eby y Jessy salen del orfanato una noche.

678
01:03:24,650 --> 01:03:26,660
La hermana Verónica no sabe que va a encontrarse con Vinu.

679
01:03:29,200 --> 01:03:31,210
Exactamente la misma noche en que Shaan y Vinu estaban juntos en bicicleta,

680
01:03:33,200 --> 01:03:35,200
Accidente

681
01:03:35,200 --> 01:03:35,210
Luego, Vinu desaparece del hospital.
Accidente

682
01:03:35,210 --> 01:03:37,210
Luego, Vinu desaparece del hospital.

683
01:03:39,200 --> 01:03:41,210
Esa misma noche se suicida.

684
01:04:46,940 --> 01:04:49,950
¿Simón?

685
01:04:51,940 --> 01:04:53,940
¿Dónde está mi plaza de aparcamiento?

686
01:04:53,940 --> 01:04:53,950
Lo siento señora. Fue muy agitado por la mañana.
¿Dónde está mi plaza de aparcamiento?

687
01:04:53,950 --> 01:04:55,940
Lo siento señora. Fue muy agitado por la mañana.

688
01:04:55,940 --> 01:04:55,950
no me di cuenta
Lo siento señora. Fue muy agitado por la mañana.

689
01:04:55,950 --> 01:04:57,940
no me di cuenta

690
01:04:57,940 --> 01:04:57,950
no me expliques nada
no me di cuenta

691
01:04:57,950 --> 01:04:59,950
no me expliques nada

692
01:05:01,940 --> 01:05:03,950
Sé que no puedes hacer tu trabajo a esta edad.

693
01:05:05,940 --> 01:05:09,950
Es sólo para tu beneficio que no estoy buscando a ningún otro chico.

694
01:05:11,940 --> 01:05:13,940
Sólo encuentra una plaza de aparcamiento.

695
01:05:13,940 --> 01:05:13,950
Si no, no es necesario que vengas aquí mañana.
Sólo encuentra una plaza de aparcamiento.

696
01:05:13,950 --> 01:05:15,940
Si no, no es necesario que vengas aquí mañana.

697
01:05:15,940 --> 01:05:15,950
Lo estacionaré ahora
Si no, no es necesario que vengas aquí mañana.

698
01:05:15,950 --> 01:05:17,940
Lo estacionaré ahora

699
01:05:17,940 --> 01:05:17,950
no deberías esperar
Lo estacionaré ahora

700
01:05:17,950 --> 01:05:19,950
no deberías esperar

701
01:05:25,940 --> 01:05:27,940
hermano

702
01:05:27,940 --> 01:05:27,950
Puedes estacionar su auto en mi espacio.
hermano

703
01:05:27,950 --> 01:05:29,950
Puedes estacionar su auto en mi espacio.

704
01:05:31,940 --> 01:05:33,950
No es un problema. Estacionaré esto afuera

705
01:06:02,180 --> 01:06:04,180
Gracias señor.

706
01:06:04,180 --> 01:06:04,190
Si no hubieras ayudado entonces, ella haría de eso un gran problema.
Gracias señor.

707
01:06:04,190 --> 01:06:08,180
Si no hubieras ayudado entonces, ella haría de eso un gran problema.

708
01:06:08,180 --> 01:06:08,190
no estamos en buenos terminos
Si no hubieras ayudado entonces, ella haría de eso un gran problema.

709
01:06:08,190 --> 01:06:10,190
no estamos en buenos terminos

710
01:06:12,180 --> 01:06:14,180
Normalmente habría espacio de estacionamiento para el Superintendente, ¿verdad?

711
01:06:14,180 --> 01:06:14,190
Ni uno. Dos espacios le guardo para que ella se estacione.
Normalmente habría espacio de estacionamiento para el Superintendente, ¿verdad?

712
01:06:14,190 --> 01:06:16,190
Ni uno. Dos espacios le guardo para que ella se estacione.

713
01:06:18,180 --> 01:06:22,180
Pero si llega alguna emergencia, no tengo ganas de pedirles que se muevan de ahí.

714
01:06:22,180 --> 01:06:22,190
Esa señora no entenderá todo esto.
Pero si llega alguna emergencia, no tengo ganas de pedirles que se muevan de ahí.

715
01:06:22,190 --> 01:06:24,190
Esa señora no entenderá todo esto.

716
01:06:26,180 --> 01:06:34,180
Simón, diríamos que un hombre es bueno si ayuda a los demás sin esperar nada.

717
01:06:34,180 --> 01:06:34,190
Si uno ayuda a otros esperando algo, ¿qué es?
Simón, diríamos que un hombre es bueno si ayuda a los demás sin esperar nada.

718
01:06:34,190 --> 01:06:36,190
Si uno ayuda a otros esperando algo, ¿qué es?

719
01:06:38,180 --> 01:06:40,180
eso estuvo bueno

720
01:06:40,180 --> 01:06:40,190
Dígame señor. ¿Qué quieres que haga?
eso estuvo bueno

721
01:06:40,190 --> 01:06:42,180
Dígame señor. ¿Qué quieres que haga?

722
01:06:42,180 --> 01:06:42,190
Si puedo hacerlo, lo haré.
Dígame señor. ¿Qué quieres que haga?

723
01:06:42,190 --> 01:06:44,190
Si puedo hacerlo, lo haré.

724
01:06:46,180 --> 01:06:48,180
no es gran cosa

725
01:06:48,180 --> 01:06:48,190
Estoy buscando a este chico por esta ciudad.
no es gran cosa

726
01:06:48,190 --> 01:06:52,180
Estoy buscando a este chico por esta ciudad.

727
01:06:52,180 --> 01:06:52,190
¿Lo recuerdas en este hospital?
Estoy buscando a este chico por esta ciudad.

728
01:06:52,190 --> 01:06:56,180
¿Lo recuerdas en este hospital?

729
01:06:56,180 --> 01:06:56,190
simón: ¿este tipo?
¿Lo recuerdas en este hospital?

730
01:06:56,190 --> 01:06:58,180
simón: ¿este tipo?

731
01:06:58,180 --> 01:06:58,190
Lo he visto venir muchas veces aqui.
simón: ¿este tipo?

732
01:06:58,190 --> 01:07:02,190
Lo he visto venir muchas veces aqui.

733
01:07:04,180 --> 01:07:06,180
Oh

734
01:07:06,180 --> 01:07:06,190
¿Alguna idea de por qué vino aquí?
Oh

735
01:07:06,190 --> 01:07:08,180
¿Alguna idea de por qué vino aquí?

736
01:07:08,180 --> 01:07:08,190
Señor, mi deber es sólo hasta allí.
¿Alguna idea de por qué vino aquí?

737
01:07:08,190 --> 01:07:10,180
Señor, mi deber es sólo hasta allí.

738
01:07:10,180 --> 01:07:10,190
Mejor pregunta a la recepcionista.
Señor, mi deber es sólo hasta allí.

739
01:07:10,190 --> 01:07:14,190
Mejor pregunta a la recepcionista.

740
01:07:16,180 --> 01:07:18,190
Entonces, ¿has visto a alguno de ellos con este tipo?

741
01:07:22,180 --> 01:07:24,190
No señor.

742
01:07:26,180 --> 01:07:28,190
Ok entonces

743
01:07:35,230 --> 01:07:37,230
¿Disculpe?

744
01:07:37,230 --> 01:07:37,240
Vine a ver a un amigo ingresado aquí.
¿Disculpe?

745
01:07:37,240 --> 01:07:39,230
Vine a ver a un amigo ingresado aquí.

746
01:07:39,230 --> 01:07:39,240
¿Nombre?
Vine a ver a un amigo ingresado aquí.

747
01:07:39,240 --> 01:07:41,230
¿Nombre?

748
01:07:41,230 --> 01:07:41,240
Vinu Ramachandran
¿Nombre?

749
01:07:41,240 --> 01:07:43,230
Vinu Ramachandran

750
01:07:43,230 --> 01:07:43,240
¿Cuándo fue admitido?
Vinu Ramachandran

751
01:07:43,240 --> 01:07:45,230
¿Cuándo fue admitido?

752
01:07:45,230 --> 01:07:45,240
Probablemente una semana.
¿Cuándo fue admitido?

753
01:07:45,240 --> 01:07:47,240
Probablemente una semana.

754
01:07:55,230 --> 01:07:57,240
Lo siento. Nadie con este nombre había sido admitido aquí.

755
01:07:59,230 --> 01:08:05,230
¿Podría consultar a un médico sin inscribirse en el registro?

756
01:08:05,230 --> 01:08:05,240
No señor, eso no se puede hacer.
¿Podría consultar a un médico sin inscribirse en el registro?

757
01:08:05,240 --> 01:08:07,240
No señor, eso no se puede hacer.

758
01:08:19,230 --> 01:08:21,230
¿Qué pasó señor?

759
01:08:21,230 --> 01:08:21,240
No hubo suerte
¿Qué pasó señor?

760
01:08:21,240 --> 01:08:23,230
No hubo suerte

761
01:08:23,230 --> 01:08:23,240
Entonces puedes intentar preguntar en el laboratorio.
No hubo suerte

762
01:08:23,240 --> 01:08:25,230
Entonces puedes intentar preguntar en el laboratorio.

763
01:08:25,230 --> 01:08:25,240
Podría haber ido allí sin registrarse con la recepcionista.
Entonces puedes intentar preguntar en el laboratorio.

764
01:08:25,240 --> 01:08:27,230
Podría haber ido allí sin registrarse con la recepcionista.

765
01:08:27,230 --> 01:08:27,240
Hay un registro separado para eso.
Podría haber ido allí sin registrarse con la recepcionista.

766
01:08:27,240 --> 01:08:29,230
Hay un registro separado para eso.

767
01:08:29,230 --> 01:08:29,240
El complejo de laboratorios está por allí.
Hay un registro separado para eso.

768
01:08:29,240 --> 01:08:31,240
El complejo de laboratorios está por allí.

769
01:08:41,230 --> 01:08:43,230
hola

770
01:08:43,230 --> 01:08:43,240
La gente en la consulta me dirigió aquí.
hola

771
01:08:43,240 --> 01:08:45,240
La gente en la consulta me dirigió aquí.

772
01:08:47,230 --> 01:08:53,230
¿Ha estado aquí un paciente llamado Vinu Ramachandran la semana pasada?

773
01:08:53,230 --> 01:08:53,240
Lo siento señor.
¿Ha estado aquí un paciente llamado Vinu Ramachandran la semana pasada?

774
01:08:53,240 --> 01:08:55,230
Lo siento señor.

775
01:08:55,230 --> 01:08:55,240
Según la política del hospital, no podemos revelarlos sin la confirmación de los médicos.
Lo siento señor.

776
01:08:55,240 --> 01:08:59,240
Según la política del hospital, no podemos revelarlos sin la confirmación de los médicos.

777
01:09:01,230 --> 01:09:03,230
No necesito detalles de la prueba.

778
01:09:03,230 --> 01:09:03,240
Sólo quería saber si vino aquí.
No necesito detalles de la prueba.

779
01:09:03,240 --> 01:09:05,240
Sólo quería saber si vino aquí.

780
01:09:07,230 --> 01:09:09,240
Vinu Ramachandran

781
01:09:13,230 --> 01:09:15,230
No señor

782
01:09:15,230 --> 01:09:15,240
Nadie con este nombre registrado aquí.
No señor

783
01:09:15,240 --> 01:09:17,230
Nadie con este nombre registrado aquí.

784
01:09:17,230 --> 01:09:17,240
Ah. . . De acuerdo
Nadie con este nombre registrado aquí.

785
01:09:17,240 --> 01:09:19,240
Ah. . . Ok

786
01:09:25,230 --> 01:09:27,240
Este número de teléfono es de aquí ¿verdad?

787
01:09:29,230 --> 01:09:31,230
si

788
01:09:31,230 --> 01:09:31,240
El numero es nuestro
si

789
01:09:31,240 --> 01:09:33,230
El numero es nuestro

790
01:09:33,230 --> 01:09:33,240
Pero, ¿el tipo que preguntó es este?
El numero es nuestro

791
01:09:33,240 --> 01:09:35,230
Pero, ¿el tipo que preguntó es este?

792
01:09:35,230 --> 01:09:35,240
Sí. ¿Ese es el chico?
Pero, ¿el tipo que preguntó es este?

793
01:09:35,240 --> 01:09:37,230
Sí. ¿Ese es el chico?

794
01:09:37,230 --> 01:09:37,240
Él vino aquí una vez
Sí. ¿Ese es el chico?

795
01:09:37,240 --> 01:09:39,230
Él vino aquí una vez

796
01:09:39,230 --> 01:09:39,240
Para probar el grupo sanguíneo
Él vino aquí una vez

797
01:09:39,240 --> 01:09:41,230
Para probar el grupo sanguíneo

798
01:09:41,230 --> 01:09:41,240
Justo antes de decirte que es tu política no revelar los detalles correctamente.
Para probar el grupo sanguíneo

799
01:09:41,240 --> 01:09:47,230
Justo antes de decirte que es tu política no revelar los detalles correctamente.

800
01:09:47,230 --> 01:09:47,240
Esa política está ahí.
Justo antes de decirte que es tu política no revelar los detalles correctamente.

801
01:09:47,240 --> 01:09:49,230
Esa política está ahí.

802
01:09:49,230 --> 01:09:49,240
En realidad, su sangre no fue analizada aquí. Entonces, no es un derecho oficial.
Esa política está ahí.

803
01:09:49,240 --> 01:09:55,230
En realidad, su sangre no fue analizada aquí. Entonces, no es un derecho oficial.

804
01:09:55,230 --> 01:09:55,240
¿Por qué su sangre no fue analizada aquí?
En realidad, su sangre no fue analizada aquí. Entonces, no es un derecho oficial.

805
01:09:55,240 --> 01:09:57,230
¿Por qué su sangre no fue analizada aquí?

806
01:09:57,230 --> 01:09:57,240
Eso es porque no quería analizar su propia sangre.
¿Por qué su sangre no fue analizada aquí?

807
01:09:57,240 --> 01:09:59,230
Eso es porque no quería analizar su propia sangre.

808
01:09:59,230 --> 01:09:59,240
Trajo la muestra de sangre de otros.
Eso es porque no quería analizar su propia sangre.

809
01:09:59,240 --> 01:10:01,230
Trajo la muestra de sangre de otros.

810
01:10:01,230 --> 01:10:01,240
Se mezcló un anticoagulante con la sangre.
Trajo la muestra de sangre de otros.

811
01:10:01,240 --> 01:10:05,230
Se mezcló un anticoagulante con la sangre.

812
01:10:05,230 --> 01:10:05,240
No analizamos muestras de sangre mezcladas con elementos extraños.
Se mezcló un anticoagulante con la sangre.

813
01:10:05,240 --> 01:10:07,240
No analizamos muestras de sangre mezcladas con elementos extraños.

814
01:10:09,230 --> 01:10:11,240
Oh

815
01:10:13,230 --> 01:10:14,230
¿Después de eso volvió?

816
01:10:14,230 --> 01:10:14,240
No señor
¿Después de eso volvió?

817
01:10:14,240 --> 01:10:15,240
No señor

818
01:10:17,230 --> 01:10:19,230
Correcto.

819
01:10:19,230 --> 01:10:19,240
gracias
Correcto.

820
01:10:19,240 --> 01:10:21,240
gracias

821
01:10:27,870 --> 01:10:29,870
Ah... ¿Es hora de almorzar?

822
01:10:29,870 --> 01:10:29,880
Mi esposa lo hizo. ¿Quieres unirte?
Ah... ¿Es hora de almorzar?

823
01:10:29,880 --> 01:10:35,870
Mi esposa lo hizo. ¿Quieres unirte?

824
01:10:35,870 --> 01:10:35,880
Ningún hermano Simón
Mi esposa lo hizo. ¿Quieres unirte?

825
01:10:35,880 --> 01:10:37,870
Ningún hermano Simón

826
01:10:37,870 --> 01:10:37,880
queda poco trabajo
Ningún hermano Simón

827
01:10:37,880 --> 01:10:39,870
queda poco trabajo

828
01:10:39,870 --> 01:10:39,880
¿Dónde está el laboratorio más cercano?
queda poco trabajo

829
01:10:39,880 --> 01:10:41,870
¿Dónde está el laboratorio más cercano?

830
01:10:41,870 --> 01:10:41,880
Me refiero a pequeña escala
¿Dónde está el laboratorio más cercano?

831
01:10:41,880 --> 01:10:43,870
Me refiero a pequeña escala

832
01:10:43,870 --> 01:10:43,880
Por lo general, cerca de todos los hospitales grandes, algo así estaría allí.
Me refiero a pequeña escala

833
01:10:43,880 --> 01:10:46,870
Por lo general, cerca de todos los hospitales grandes, algo así estaría allí.

834
01:10:46,870 --> 01:10:46,880
Está ahí. Tercera tienda desde aquí, creo.
Por lo general, cerca de todos los hospitales grandes, algo así estaría allí.

835
01:10:46,880 --> 01:10:49,880
Está ahí. Tercera tienda desde aquí, creo.

836
01:10:53,870 --> 01:10:57,880
¡Buena comida por cierto!

837
01:11:09,990 --> 01:11:12,000
<susurrando por teléfono>

838
01:11:22,920 --> 01:11:24,930
Disculpe

839
01:11:35,510 --> 01:11:37,510
David Abraham IPS

840
01:11:37,510 --> 01:11:37,520
División de Investigación Especial de la Rama Criminal
David Abraham IPS

841
01:11:37,520 --> 01:11:39,520
División de Investigación Especial de la Rama Criminal

842
01:11:41,510 --> 01:11:43,520
siéntate

843
01:11:45,510 --> 01:11:55,520
Me enteré que aquí se realizan muchas actividades ilegales.

844
01:12:01,710 --> 01:12:03,720
Pero no vine a preguntar nada de eso.

845
01:12:06,220 --> 01:12:08,230
¿Te asustaste?

846
01:12:10,220 --> 01:12:12,230
<Un tipo pregunta ¿Te asustaste en la misma situación en una revista?>

847
01:12:16,810 --> 01:12:22,810
Vine aquí en relación con una investigación en curso.

848
01:12:22,810 --> 01:12:22,820
Creo que mi sospechoso vino aquí para un análisis de sangre hace unos días.
Vine aquí en relación con una investigación en curso.

849
01:12:22,820 --> 01:12:30,820
Creo que mi sospechoso vino aquí para un análisis de sangre hace unos días.

850
01:12:34,810 --> 01:12:36,820
¿Lo has visto por ahí?

851
01:12:40,810 --> 01:12:42,810
¿Este chico?

852
01:12:42,810 --> 01:12:42,820
Señor, ha venido aquí muchas veces.
¿Este chico?

853
01:12:42,820 --> 01:12:46,810
Señor, ha venido aquí muchas veces.

854
01:12:46,810 --> 01:12:46,820
¿Muchas veces en el sentido?
Señor, ha venido aquí muchas veces.

855
01:12:46,820 --> 01:12:48,820
¿Muchas veces en el sentido?

856
01:12:50,810 --> 01:12:52,810
4-5 veces

857
01:12:52,810 --> 01:12:52,820
Viene con nuevas muestras de sangre para analizar.
4-5 veces

858
01:12:52,820 --> 01:12:56,820
Viene con nuevas muestras de sangre para analizar.

859
01:12:58,810 --> 01:13:00,810
¿Puedo ver los resultados de la prueba?

860
01:13:00,810 --> 01:13:00,820
Ningún problema. Yo te atraparé.
¿Puedo ver los resultados de la prueba?

861
01:13:00,820 --> 01:13:02,820
Ningún problema. Yo te atraparé.

862
01:13:21,660 --> 01:13:23,670
Esto es todo señor

863
01:13:25,660 --> 01:13:31,660
¿Puedo obtener una copia de este archivo?

864
01:13:31,660 --> 01:13:31,670
Puede conservarlo, señor.
¿Puedo obtener una copia de este archivo?

865
01:13:31,670 --> 01:13:33,660
Puede conservarlo, señor.

866
01:13:33,660 --> 01:13:33,670
Aquí no guardamos documentos.
Puede conservarlo, señor.

867
01:13:33,670 --> 01:13:35,660
Aquí no guardamos documentos.

868
01:13:35,660 --> 01:13:35,670
¡Ajá!
Aquí no guardamos documentos.

869
01:13:35,670 --> 01:13:37,670
¡Ajá!

870
01:13:41,660 --> 01:13:43,670
ese es mi numero

871
01:13:45,660 --> 01:13:47,670
Solo haz una llamada perdida

872
01:14:01,490 --> 01:14:05,490
Viendo la forma en que Vinu hizo todo esto, seguramente necesitaba dinero.

873
01:14:05,490 --> 01:14:05,500
Entonces, los detalles de su transacción en el cajero automático nos darían una pista.
Viendo la forma en que Vinu hizo todo esto, seguramente necesitaba dinero.

874
01:14:05,500 --> 01:14:13,500
Entonces, los detalles de su transacción en el cajero automático nos darían una pista.

875
01:14:15,490 --> 01:14:21,490
Pero es difícil obtener detalles de una tarjeta sin el propietario.

876
01:14:21,490 --> 01:14:21,500
Déjame ver en mi camino
Pero es difícil obtener detalles de una tarjeta sin el propietario.

877
01:14:21,500 --> 01:14:25,500
Déjame ver en mi camino

878
01:14:27,490 --> 01:14:29,490
Pero, ¿sabes qué es interesante?

879
01:14:29,490 --> 01:14:29,500
Vinu estuvo en esta ciudad durante la última semana.
Pero, ¿sabes qué es interesante?

880
01:14:29,500 --> 01:14:33,500
Vinu estuvo en esta ciudad durante la última semana.

881
01:14:35,490 --> 01:14:41,500
Fue a ese laboratorio 6 veces para analizar muestras de sangre.

882
01:14:43,490 --> 01:14:45,500
¡28 muestras!

883
01:14:50,290 --> 01:14:52,290
A positivo B positivo

884
01:14:52,290 --> 01:14:52,300
AB positivo O positivo
A positivo B positivo

885
01:14:52,300 --> 01:14:54,290
AB positivo O positivo

886
01:14:54,290 --> 01:14:54,300
Cuando todos esos grupos normales se repetían, regresó con otra muestra para analizar muestras para identificar el grupo sanguíneo.
AB positivo O positivo

887
01:14:54,300 --> 01:15:06,290
Cuando todos esos grupos normales se repetían, regresó con otra muestra para analizar muestras para identificar el grupo sanguíneo.

888
01:15:06,290 --> 01:15:06,300
Por fin..
Cuando todos esos grupos normales se repetían, regresó con otra muestra para analizar muestras para identificar el grupo sanguíneo.

889
01:15:06,300 --> 01:15:08,290
Por fin..

890
01:15:08,290 --> 01:15:08,300
En ese día de Navidad...
Por fin..

891
01:15:08,300 --> 01:15:10,290
En ese día de Navidad...

892
01:15:10,290 --> 01:15:10,300
El séptimo día continuo, Vinu fue a ese laboratorio.
En ese día de Navidad...

893
01:15:10,300 --> 01:15:14,290
El séptimo día continuo, Vinu fue a ese laboratorio.

894
01:15:14,290 --> 01:15:14,300
Llevaba consigo una muestra de sangre muy rara.
El séptimo día continuo, Vinu fue a ese laboratorio.

895
01:15:14,300 --> 01:15:18,290
Llevaba consigo una muestra de sangre muy rara.

896
01:15:18,290 --> 01:15:18,300
Oh negativo
Llevaba consigo una muestra de sangre muy rara.

897
01:15:18,300 --> 01:15:20,290
Oh negativo

898
01:15:20,290 --> 01:15:20,300
Su propio grupo sanguíneo
Oh negativo

899
01:15:20,300 --> 01:15:22,300
Su propio grupo sanguíneo

900
01:15:24,290 --> 01:15:28,300
Después de eso, Vinu no fue o no pudo ir a ese laboratorio.

901
01:15:29,290 --> 01:15:30,300
Ya que fue esa noche

902
01:15:31,290 --> 01:15:32,300
se suicidó

903
01:15:36,290 --> 01:15:38,290
estoy seguro

904
01:15:38,290 --> 01:15:38,300
Estaba buscando un grupo sanguíneo igual al suyo.
estoy seguro

905
01:15:38,300 --> 01:15:42,300
Estaba buscando un grupo sanguíneo igual al suyo.

906
01:15:44,290 --> 01:15:52,300
Pero esa búsqueda que duró 6 días, cesó en la morgue del hospital general, al séptimo día.

907
01:15:59,990 --> 01:16:04,000
El séptimo día en que Dios descansó después de la creación durante 6 días.

908
01:17:43,760 --> 01:17:45,760
¿Qué es?

909
01:17:45,760 --> 01:17:45,770
Este chico ha venido aquí al menos 4 veces.
¿Qué es?

910
01:17:45,770 --> 01:17:47,760
Este chico ha venido aquí al menos 4 veces.

911
01:17:47,760 --> 01:17:47,770
¿Por qué le permitiste venir?
Este chico ha venido aquí al menos 4 veces.

912
01:17:47,770 --> 01:17:49,770
¿Por qué le permitiste venir?

913
01:17:53,760 --> 01:17:55,760
Señor, su amigo estaba desaparecido.

914
01:17:55,760 --> 01:17:55,770
Vino a identificar el cuerpo.
Señor, su amigo estaba desaparecido.

915
01:17:55,770 --> 01:17:57,760
Vino a identificar el cuerpo.

916
01:17:57,760 --> 01:17:57,770
¿Entonces?
Vino a identificar el cuerpo.

917
01:17:57,770 --> 01:17:59,760
¿Entonces?

918
01:17:59,760 --> 01:17:59,770
Primero no le permití
¿Entonces?

919
01:17:59,770 --> 01:18:01,760
Primero no le permití

920
01:18:01,760 --> 01:18:01,770
¿Qué pasó entonces? ¿Te sobornó?
Primero no le permití

921
01:18:01,770 --> 01:18:03,770
¿Qué pasó entonces? ¿Te sobornó?

922
01:18:05,760 --> 01:18:07,760
Ah... déjalo

923
01:18:07,760 --> 01:18:07,770
¿En los últimos días desapareció algún cadáver de aquí?
Ah... déjalo

924
01:18:07,770 --> 01:18:11,760
¿En los últimos días desapareció algún cadáver de aquí?

925
01:18:11,760 --> 01:18:11,770
No
¿En los últimos días desapareció algún cadáver de aquí?

926
01:18:11,770 --> 01:18:13,770
No

927
01:18:15,760 --> 01:18:17,770
Tu cara no lo dice

928
01:18:19,760 --> 01:18:21,760
Hace dos días

929
01:18:21,760 --> 01:18:21,770
Cuando este tipo llamado Vinu Ramachandran vino aquí, robaron un cuerpo con O-ve de aquí.
Hace dos días

930
01:18:21,770 --> 01:18:29,760
Cuando este tipo llamado Vinu Ramachandran vino aquí, robaron un cuerpo con O-ve de aquí.

931
01:18:29,760 --> 01:18:29,770
En 24 horas también llegó aquí el cuerpo del mismo tipo.
Cuando este tipo llamado Vinu Ramachandran vino aquí, robaron un cuerpo con O-ve de aquí.

932
01:18:29,770 --> 01:18:33,770
En 24 horas también llegó aquí el cuerpo del mismo tipo.

933
01:18:35,760 --> 01:18:37,770
Su grupo también fue O negativo.

934
01:18:41,940 --> 01:18:49,950
Si sé todo esto, deberías saber cuándo dejar de actuar.

935
01:18:52,330 --> 01:18:54,330
Señor, no sé nada de esto.

936
01:18:54,330 --> 01:18:54,340
Tengo deber sólo durante el día
Señor, no sé nada de esto.

937
01:18:54,340 --> 01:18:56,330
Tengo deber sólo durante el día

938
01:18:56,330 --> 01:18:56,340
Pero esa noche...
Tengo deber sólo durante el día

939
01:18:56,340 --> 01:18:58,340
Pero esa noche...

940
01:19:31,610 --> 01:19:33,610
Señor, eso no era una ambulancia.

941
01:19:33,610 --> 01:19:33,620
Pero vi la cara del chico. Es él.
Señor, eso no era una ambulancia.

942
01:19:33,620 --> 01:19:35,620
Pero vi la cara del chico. Es él.

943
01:19:53,050 --> 01:19:55,050
Le diré los detalles de su transacción en el cajero automático.

944
01:19:55,050 --> 01:19:55,060
Entre el 20 y el 24 de diciembre, retiré 40.000 rupias por día.
Le diré los detalles de su transacción en el cajero automático.

945
01:19:55,060 --> 01:19:59,050
Entre el 20 y el 24 de diciembre, retiré 40.000 rupias por día.

946
01:19:59,050 --> 01:19:59,060
El 25 de diciembre de 18500.
Entre el 20 y el 24 de diciembre, retiré 40.000 rupias por día.

947
01:19:59,060 --> 01:20:01,060
El 25 de diciembre de 18500.

948
01:20:03,050 --> 01:20:05,060
Ahora el saldo es de 133 rupias.

949
01:20:27,840 --> 01:20:29,850
No, no lo recuerdo.

950
01:20:31,840 --> 01:20:35,840
Le hiciste la autopsia el domingo pasado por la tarde.

951
01:20:35,840 --> 01:20:35,850
Oh... ese caso de suicidio
Le hiciste la autopsia el domingo pasado por la tarde.

952
01:20:35,850 --> 01:20:37,850
Oh... ese caso de suicidio

953
01:20:39,840 --> 01:20:41,850
Ese cuerpo estaba completamente mutilado.

954
01:20:43,840 --> 01:20:45,850
También faltaban la mayor parte del cuerpo.

955
01:20:47,840 --> 01:20:49,840
¿No lo conoces más que eso?

956
01:20:49,840 --> 01:20:49,850
¿Qué quieres decir?
¿No lo conoces más que eso?

957
01:20:49,850 --> 01:20:51,840
¿Qué quieres decir?

958
01:20:51,840 --> 01:20:51,850
¿No lo has visto en vida?
¿Qué quieres decir?

959
01:20:51,850 --> 01:20:55,850
¿No lo has visto en vida?

960
01:20:57,840 --> 01:20:59,840
Sí. Lo has visto.

961
01:20:59,840 --> 01:20:59,850
Sólo lo has visto vivo
Sí. Lo has visto.

962
01:20:59,850 --> 01:21:03,850
Sólo lo has visto vivo

963
01:21:05,840 --> 01:21:17,840
Ese tatuaje que ayudó a identificar su cuerpo se hizo sólo unas horas antes de su muerte.

964
01:21:17,840 --> 01:21:17,850
Fue un tatuaje de imitación hecho a toda prisa
Ese tatuaje que ayudó a identificar su cuerpo se hizo sólo unas horas antes de su muerte.

965
01:21:17,850 --> 01:21:21,850
Fue un tatuaje de imitación hecho a toda prisa

966
01:21:23,840 --> 01:21:25,840
Era un cuerpo que desapareció de su hospital.

967
01:21:25,840 --> 01:21:25,850
Un cuerpo que había sido sometido a una autopsia una vez.
Era un cuerpo que desapareció de su hospital.

968
01:21:25,850 --> 01:21:27,840
Un cuerpo que había sido sometido a una autopsia una vez.

969
01:21:27,840 --> 01:21:27,850
¿Cuánto recibiste por todo esto?
Un cuerpo que había sido sometido a una autopsia una vez.

970
01:21:27,850 --> 01:21:37,840
¿Cuánto recibiste por todo esto?

971
01:21:37,840 --> 01:21:37,850
¿Estás loco?
¿Cuánto recibiste por todo esto?

972
01:21:37,850 --> 01:21:39,840
¿Estás loco?

973
01:21:39,840 --> 01:21:39,850
De acuerdo. Diré el resto de la historia.
¿Estás enojado?

974
01:21:39,850 --> 01:21:43,840
De acuerdo. Diré el resto de la historia.

975
01:21:43,840 --> 01:21:43,850
Vinu vino a conocerte antes de todo esto.
Bien. Diré el resto de la historia.

976
01:21:43,850 --> 01:21:45,840
Vinu vino a conocerte antes de todo esto.

977
01:21:45,840 --> 01:21:45,850
El testigo es tu vigilante.
Vinu vino a conocerte antes de todo esto.

978
01:21:45,850 --> 01:21:47,850
El testigo es tu vigilante.

979
01:21:49,840 --> 01:21:59,840
Un día antes de la muerte de Vinu, sacó 40000 por día de su cuenta bancaria durante 5 días.

980
01:21:59,840 --> 01:21:59,850
quiero saber cuanto obtuviste de eso
Un día antes de la muerte de Vinu, sacó 40000 por día de su cuenta bancaria durante 5 días.

981
01:21:59,850 --> 01:22:03,840
quiero saber cuanto obtuviste de eso

982
01:22:03,840 --> 01:22:03,850
Señor, te conozco
quiero saber cuanto obtuviste de eso

983
01:22:03,850 --> 01:22:05,850
Señor, te conozco

984
01:22:07,840 --> 01:22:09,850
Conozco tus hábitos mortales también

985
01:22:11,840 --> 01:22:15,840
Por eso no te respondí hasta ahora.

986
01:22:15,840 --> 01:22:15,850
Pero la verdad está más allá de lo que buscas.
Por eso no te respondí hasta ahora.

987
01:22:15,850 --> 01:22:17,850
Pero la verdad está más allá de lo que buscas.

988
01:22:19,840 --> 01:22:21,840
No me conoces.

989
01:22:21,840 --> 01:22:21,850
Por eso me pusiste un precio tan bajo.
No me conoces.

990
01:22:21,850 --> 01:22:23,850
Por eso me pusiste un precio tan bajo.

991
01:22:25,840 --> 01:22:31,840
Estoy diciendo con toda mi experiencia hasta la fecha que fue un suicidio.

992
01:22:31,840 --> 01:22:31,850
Murió al golpearse la cabeza contra una roca
Estoy diciendo con toda mi experiencia hasta la fecha que fue un suicidio.

993
01:22:31,850 --> 01:22:33,850
Murió al golpearse la cabeza contra una roca

994
01:22:35,840 --> 01:22:37,850
La muerte ocurrió cerca de la medianoche del sábado.

995
01:22:39,840 --> 01:22:43,850
Y ese tatuaje tenía al menos 1 semana.

996
01:22:45,840 --> 01:22:47,850
Y no es una imitación

997
01:22:51,840 --> 01:22:53,850
En un certificado de defunción, la palabra del médico no tiene por qué ser la última palabra

998
01:22:55,840 --> 01:22:57,850
Se puede esperar una nueva autopsia

999
01:22:59,840 --> 01:23:01,850
Pero ninguna de las palabras de ese informe va a cambiar.

1000
01:23:05,840 --> 01:23:07,840
Prueba suerte hombre

1001
01:23:07,840 --> 01:23:07,850
Puedes experimentar con ello.
Prueba suerte hombre

1002
01:23:07,850 --> 01:23:09,840
Puedes experimentar con ello.

1003
01:23:09,840 --> 01:23:09,850
Pero de una cosa estoy seguro
Puedes experimentar con ello.

1004
01:23:09,850 --> 01:23:11,840
Pero de una cosa estoy seguro

1005
01:23:11,840 --> 01:23:11,850
El muerto es solo él.
Pero de una cosa estoy seguro

1006
01:23:11,850 --> 01:23:13,850
El muerto es solo él.

1007
01:23:15,840 --> 01:23:17,850
Es posible que tu ego no coincida con esto

1008
01:23:19,840 --> 01:23:21,840
pero estas equivocado

1009
01:23:21,840 --> 01:23:21,850
estas fallando aqui
pero estas equivocado

1010
01:23:21,850 --> 01:23:23,840
estas fallando aqui

1011
01:23:23,840 --> 01:23:23,850
Ok doctor
estas fallando aqui

1012
01:23:23,850 --> 01:23:25,840
Ok doctor

1013
01:23:25,840 --> 01:23:25,850
Como dijiste,
Ok doctor

1014
01:23:25,850 --> 01:23:27,840
Como dijiste,

1015
01:23:27,840 --> 01:23:27,850
puede que me equivoque
Como dijiste,

1016
01:23:27,850 --> 01:23:29,840
puede que me equivoque

1017
01:23:29,840 --> 01:23:29,850
Si tengo más dudas en eso
puede que me equivoque

1018
01:23:29,850 --> 01:23:31,840
Si tengo más dudas en eso

1019
01:23:31,840 --> 01:23:31,850
se realizará una nueva autopsia
Si tengo más dudas en eso

1020
01:23:31,850 --> 01:23:33,850
se realizará una nueva autopsia

1021
01:23:35,840 --> 01:23:37,840
Entonces nos encontraremos

1022
01:23:37,840 --> 01:23:37,850
Entonces no estaría haciendo preguntas de esta manera.
Entonces nos encontraremos

1023
01:23:37,850 --> 01:23:41,850
Entonces no estaría haciendo preguntas de esta manera.

1024
01:23:50,960 --> 01:23:52,960
Karnan, Napoleón,

1025
01:23:52,960 --> 01:23:52,970
Bhagath Singh
Karnan, Napoleón,

1026
01:23:52,970 --> 01:23:54,960
Bhagath Singh

1027
01:23:54,960 --> 01:23:54,970
ellos son mis héroes
Bhagath Singh

1028
01:23:54,970 --> 01:23:56,960
ellos son mis héroes

1029
01:23:56,960 --> 01:23:56,970
Ves la ironía, ¿no?
ellos son mis héroes

1030
01:23:56,970 --> 01:23:58,970
Ves la ironía, ¿no?

1031
01:24:00,960 --> 01:24:02,960
Tienen una historia de fracaso.

1032
01:24:02,960 --> 01:24:02,970
Así que no me importa si fracaso.
Tienen una historia de fracaso.

1033
01:24:02,970 --> 01:24:04,970
Así que no me importa si fracaso.

1034
01:24:06,960 --> 01:24:10,970
Pero juego para ganar

1035
01:24:45,180 --> 01:24:47,180
Vendré a las 11 de la noche.

1036
01:24:47,180 --> 01:24:47,190
Prepara un cadáver
Vendré a las 11 de la noche.

1037
01:24:47,190 --> 01:24:49,190
Prepara un cadáver

1038
01:25:29,180 --> 01:25:31,190
Pero señor, después de 3 horas...

1039
01:25:49,200 --> 01:25:51,200
El cuerpo que tomamos ya no es necesario. puedes tomarlo

1040
01:25:51,200 --> 01:25:51,210
no puedo hacer eso
El cuerpo que tomamos ya no es necesario. puedes tomarlo

1041
01:25:51,210 --> 01:25:53,200
no puedo hacer eso

1042
01:25:53,200 --> 01:25:53,210
Deberías. No es necesario devolver el dinero.
no puedo hacer eso

1043
01:25:53,210 --> 01:25:55,210
Deberías. No es necesario devolver el dinero.

1044
01:26:53,770 --> 01:26:55,780
¿Señor Shaan?

1045
01:26:59,770 --> 01:27:01,780
Soy Víctor. CI Norte

1046
01:27:03,770 --> 01:27:05,770
Necesitamos hablar.

1047
01:27:05,770 --> 01:27:05,780
 entrar
Necesitamos hablar.

1048
01:27:05,780 --> 01:27:07,780
 entrar

1049
01:27:18,420 --> 01:27:20,420
shaan

1050
01:27:20,420 --> 01:27:20,430
Pasé mucho tiempo para conocer el resto de tu historia.  
shaan

1051
01:27:20,430 --> 01:27:26,420
Pasé mucho tiempo para conocer el resto de tu historia.  

1052
01:27:26,420 --> 01:27:26,430
Pero ahora necesito tu versión de esa historia. 
Pasé mucho tiempo para conocer el resto de tu historia.  

1053
01:27:26,430 --> 01:27:30,420
Pero ahora necesito tu versión de esa historia. 

1054
01:27:30,420 --> 01:27:30,430
Para eso necesitaba conocerte.  
Pero ahora necesito tu versión de esa historia. 

1055
01:27:30,430 --> 01:27:36,420
Para eso necesitaba conocerte.  

1056
01:27:36,420 --> 01:27:36,430
espero que entiendas
Para eso necesitaba conocerte.  

1057
01:27:36,430 --> 01:27:38,430
espero que entiendas

1058
01:27:44,420 --> 01:27:50,430
Tengo el presentimiento de que me dirías la verdad, puede ser porque tienes mucho miedo.  

1059
01:27:52,420 --> 01:27:56,420
En ese sentido, me gustas Shaan. 

1060
01:27:56,420 --> 01:27:56,430
La muerte de Vinú.
En ese sentido, me gustas Shaan. 

1061
01:27:56,430 --> 01:27:58,420
La muerte de Vinú.

1062
01:27:58,420 --> 01:27:58,430
Eso es lo que nos persigue a los dos. 
La muerte de Vinú.

1063
01:27:58,430 --> 01:28:02,430
Eso es lo que nos persigue a los dos. 

1064
01:28:04,420 --> 01:28:14,420
Deberías contar la historia desde donde paraste y hasta la noche de Navidad cuando te conocí.    

1065
01:28:14,420 --> 01:28:14,430
deberías decir
Deberías contar la historia desde donde paraste y hasta la noche de Navidad cuando te conocí.

1066
01:28:14,430 --> 01:28:16,430
deberías decir

1067
01:28:28,190 --> 01:28:30,190
Señor, se lo diré.

1068
01:28:30,190 --> 01:28:30,200
Te diré lo que quieras escuchar
Señor, se lo diré.

1069
01:28:30,200 --> 01:28:32,200
Te diré lo que quieras escuchar

1070
01:28:34,190 --> 01:28:36,200
Pero necesito tu ayuda

1071
01:28:38,190 --> 01:28:40,200
no puedo soportarlo más

1072
01:28:42,190 --> 01:28:52,200
Esa noche después de que nos separamos, no pensé dónde podría estar Vinu y quién podría venir detrás de mí.    

1073
01:28:54,190 --> 01:28:56,190
No estaba de humor para pensar en nada.

1074
01:28:56,190 --> 01:28:56,200
Estaba tan aislado de todo
No estaba de humor para pensar en nada.

1075
01:28:56,200 --> 01:28:58,190
Estaba tan aislado de todo

1076
01:28:58,190 --> 01:28:58,200
 
Estaba tan aislado de todo

1077
01:28:58,200 --> 01:29:00,190
 

1078
01:29:00,190 --> 01:29:00,200
Al día siguiente, de alguna manera llegué a ese albergue en Kuttalam. 
 

1079
01:29:00,200 --> 01:29:04,200
Al día siguiente, de alguna manera llegué a ese albergue en Kuttalam. 

1080
01:29:06,190 --> 01:29:08,190
No había nadie ahí.

1081
01:29:08,190 --> 01:29:08,200
Llamé a sus casas y al orfanato Green Meadow desde allí.  
No había nadie ahí.

1082
01:29:08,200 --> 01:29:14,200
Llamé a sus casas y al orfanato Green Meadow desde allí.  

1083
01:29:16,190 --> 01:29:22,200
Entendí que nadie se había puesto en contacto con sus familiares.  

1084
01:29:26,190 --> 01:29:30,200
Después de eso, los probé muchas veces por teléfono. 

1085
01:29:32,190 --> 01:29:34,200
Su teléfono estaba apagado

1086
01:29:39,470 --> 01:29:41,470
pero

1087
01:29:41,470 --> 01:29:41,480
En esa noche de Navidad
pero

1088
01:29:41,480 --> 01:29:43,480
En esa noche de Navidad

1089
01:29:59,290 --> 01:30:01,290
Paracetamol

1090
01:30:01,290 --> 01:30:01,300
2 tiras
Paracetamol

1091
01:30:01,300 --> 01:30:03,300
2 tiras

1092
01:30:05,830 --> 01:30:07,840
gracias

1093
01:30:14,090 --> 01:30:16,100
¿Dónde estabas hasta ahora?

1094
01:30:17,180 --> 01:30:19,190
¿Dónde están los demás?

1095
01:30:20,390 --> 01:30:22,390
¡Dime! ¿No entiendes lo que te pregunto?

1096
01:30:22,390 --> 01:30:22,400
le diré a shaan
¡Dime! ¿No entiendes lo que te pregunto?

1097
01:30:22,400 --> 01:30:24,400
le diré a shaan

1098
01:30:39,780 --> 01:30:41,780
¿Quién es ese?

1099
01:30:41,780 --> 01:30:41,790
Yo te lo diré. Simplemente enciendes la bicicleta.
¿Quién es ese?

1100
01:30:41,790 --> 01:30:43,790
Yo te lo diré. Simplemente enciendes la bicicleta.

1101
01:30:56,930 --> 01:30:58,940
¿A dónde diablos vamos ahora?

1102
01:30:59,800 --> 01:31:01,600
¿Dónde está Eby y Cycle?

1103
01:31:01,600 --> 01:31:01,810
Sólo cálmate, Shaan.
¿Dónde está Eby y Cycle?

1104
01:31:01,810 --> 01:31:02,930
Sólo cálmate, Shaan.

1105
01:31:02,930 --> 01:31:03,610
te diré todo
Sólo cálmate, Shaan.

1106
01:31:03,610 --> 01:31:04,930
te diré todo

1107
01:31:04,930 --> 01:31:04,940
Todos nuestros problemas se van a resolver.
te diré todo

1108
01:31:04,940 --> 01:31:06,940
Todos nuestros problemas se van a resolver.

1109
01:31:28,790 --> 01:31:34,790
Shaan, todavía tenemos muchas preguntas por delante.  

1110
01:31:34,790 --> 01:31:34,800
Pero tu problema ahora es tu propia seguridad. 
Shaan, todavía tenemos muchas preguntas por delante.  

1111
01:31:34,800 --> 01:31:38,800
Pero tu problema ahora es tu propia seguridad. 

1112
01:31:40,790 --> 01:31:42,800
Y puedo proporcionarte eso

1113
01:32:00,950 --> 01:32:02,960
¿No es él el Charlie del que hablaste?

1114
01:32:05,870 --> 01:32:07,880
si señor

1115
01:32:12,080 --> 01:32:14,090
Dame dos dias

1116
01:32:16,510 --> 01:32:20,520
Dentro de ese tiempo, todos tus problemas estarán resueltos. 

1117
01:32:21,260 --> 01:32:23,270
Puedes confiar en mí Shaan

1118
01:32:36,980 --> 01:32:38,990
¿Por qué lo trajiste aquí?

1119
01:32:40,110 --> 01:32:42,120
¡No dijo nada nuevo!

1120
01:32:42,570 --> 01:32:44,570
Víctor

1121
01:32:44,570 --> 01:32:44,580
uno de ellos
Víctor

1122
01:32:44,580 --> 01:32:46,570
uno de ellos

1123
01:32:46,570 --> 01:32:46,580
El que conocía todos los planes de Vinu. 
uno de ellos

1124
01:32:46,580 --> 01:32:50,580
El que conocía todos los planes de Vinu. 

1125
01:32:51,420 --> 01:32:53,430
Él es el motivo de la muerte de Vinu.

1126
01:32:55,290 --> 01:33:00,300
Después de su muerte, podría haber llevado el cuerpo de regreso a la morgue.  

1127
01:33:02,180 --> 01:33:08,190
Quienquiera que sea, conducía la ambulancia esa noche.  

1128
01:33:10,850 --> 01:33:14,850
¿Cómo podemos decir que fue uno de ellos?

1129
01:33:14,850 --> 01:33:14,860
Hay muchas otras posibilidades
¿Cómo podemos decir que fue uno de ellos? 

1130
01:33:14,860 --> 01:33:16,860
Hay muchas otras posibilidades

1131
01:33:18,440 --> 01:33:22,450
¿Si hay un quinto además de estos 4 chicos que conocemos? 

1132
01:33:23,860 --> 01:33:25,870
Podemos intentar analizar este Víctor.

1133
01:33:26,660 --> 01:33:28,660
Tomemos como ejemplo a Shaan Shehar

1134
01:33:28,660 --> 01:33:28,670
Obviamente él no es el indicado.
Tomemos como ejemplo a Shaan Shehar

1135
01:33:28,670 --> 01:33:30,670
Obviamente él no es el indicado.

1136
01:33:32,660 --> 01:33:40,670
Porque esa noche Shaan y Vinu estaban juntos frente a mí.   

1137
01:33:44,640 --> 01:33:50,650
Y esa camioneta estaba detrás de mi jeep.  

1138
01:33:53,640 --> 01:33:59,650
Entonces, Cycle Jessy y Eby quedan en la lista.

1139
01:34:00,990 --> 01:34:02,990
¿Eby?

1140
01:34:02,990 --> 01:34:03,000
Como dijo la hermana Verónica, Jessy y Eby salieron del orfanato a las 10 en punto.   
¿Eby?

1141
01:34:03,000 --> 01:34:10,990
Como dijo la hermana Verónica, Jessy y Eby salieron del orfanato a las 10 en punto.   

1142
01:34:10,990 --> 01:34:11,000
Vinu muere a las 12 am de esa noche. 
Como dijo la hermana Verónica, Jessy y Eby salieron del orfanato a las 10 en punto.   

1143
01:34:11,000 --> 01:34:14,990
Vinu muere a las 12 am de esa noche. 

1144
01:34:14,990 --> 01:34:15,000
Bien.
Vinu muere a las 12 am de esa noche. 

1145
01:34:15,000 --> 01:34:16,990
Bien.

1146
01:34:16,990 --> 01:34:17,000
Pero se puede llegar a las cascadas donde murió Vinu en una hora y media.   
Bien.

1147
01:34:17,000 --> 01:34:22,990
Pero se puede llegar a las cascadas donde murió Vinu en una hora y media.   

1148
01:34:22,990 --> 01:34:23,000
Seguramente es posible llegar a las cataratas en 12 minutos. 
Pero se puede llegar a las cascadas donde murió Vinu en una hora y media.   

1149
01:34:23,000 --> 01:34:27,000
Seguramente es posible llegar a las cataratas en 12 minutos. 

1150
01:34:28,990 --> 01:34:31,000
En ese caso, ¿podría Eby llevar el cuerpo al hospital?

1151
01:34:31,990 --> 01:34:33,000
Verdadero

1152
01:34:33,990 --> 01:34:39,000
Para Eby, es posible llegar a las cascadas de Hill Top a las 12. 

1153
01:34:40,990 --> 01:34:44,990
También puede acudir a la morgue para devolver el cuerpo.

1154
01:34:44,990 --> 01:34:45,000
Pero el vigilante de la morgue dijo que el mismo tipo que se llevó el cuerpo regresó para devolverlo.  
También puede acudir a la morgue para devolver el cuerpo. 

1155
01:34:45,000 --> 01:34:51,000
Pero el vigilante de la morgue dijo que el mismo tipo que se llevó el cuerpo regresó para devolverlo.  

1156
01:34:51,990 --> 01:34:56,990
Y el cuerpo fue devuelto a las 10.30 horas.  

1157
01:34:56,990 --> 01:34:57,000
No es posible que Eby llegue al hospital para entonces ya que comenzó desde el orfanato a las 10 solamente. 
Y el cuerpo fue devuelto a las 10.30 horas.

1158
01:34:57,000 --> 01:35:01,000
No es posible que Eby llegue al hospital para entonces ya que comenzó desde el orfanato a las 10 solamente. 

1159
01:35:04,510 --> 01:35:06,520
Ahora pasemos a Jessy.

1160
01:35:07,090 --> 01:35:11,100
En este escenario, ella tiene las menores posibilidades de cometer este delito. 

1161
01:35:11,850 --> 01:35:13,860
Como ella no tiene motivo

1162
01:35:14,560 --> 01:35:16,570
Ella no tiene nada que ganar con la muerte de Vinu.

1163
01:35:17,350 --> 01:35:19,350
No

1164
01:35:19,350 --> 01:35:19,360
No sabemos si hay algún motivo.
No

1165
01:35:19,360 --> 01:35:21,350
No sabemos si hay algún motivo.

1166
01:35:21,350 --> 01:35:21,360
¿Si tiene un motivo que Shaan no conoce?
No sabemos si hay algún motivo.

1167
01:35:21,360 --> 01:35:23,360
¿Si tiene un motivo que Shaan no conoce?

1168
01:35:25,490 --> 01:35:28,500
Posible. pero no probable

1169
01:35:29,370 --> 01:35:30,380
¿Por qué?

1170
01:35:31,780 --> 01:35:35,780
Jessy estuvo allí con Eby desde el momento en que empezó en el orfanato. 

1171
01:35:35,780 --> 01:35:35,790
En el medio para que Jessy tenga una oportunidad que Eby no tuvo y eso también con un motivo que aún no conocemos.   
Jessy estuvo allí con Eby desde el momento en que empezó en el orfanato. 

1172
01:35:35,790 --> 01:35:43,790
En el medio para que Jessy tenga una oportunidad que Eby no tuvo y eso también con un motivo que aún no conocemos.   

1173
01:35:46,260 --> 01:35:48,260
Las posibilidades son demasiado escasas

1174
01:35:48,260 --> 01:35:48,270
¿Si Jessy también está descartada?
Las posibilidades son demasiado escasas

1175
01:35:48,270 --> 01:35:50,270
¿Si Jessy también está descartada?

1176
01:35:57,310 --> 01:35:59,310
ciclo

1177
01:35:59,310 --> 01:35:59,320
samuel ciril
ciclo

1178
01:35:59,320 --> 01:36:01,320
samuel ciril

1179
01:36:02,020 --> 01:36:06,030
El que necesitaba dinero de vez en cuando. 

1180
01:36:07,570 --> 01:36:11,580
Por eso tomó ese dinero del cibercafé de Vinu. 

1181
01:36:12,120 --> 01:36:14,130
Y eso ha resultado en todo lo que está pasando.

1182
01:36:15,620 --> 01:36:19,620
Primero, lo ocultó incluso a sus amigos. 

1183
01:36:19,620 --> 01:36:19,630
Se nota lo desesperado que está.
Primero, lo ocultó incluso a sus amigos. 

1184
01:36:19,630 --> 01:36:21,630
Se nota lo desesperado que está.

1185
01:36:22,460 --> 01:36:24,460
Es desesperación, Víctor.

1186
01:36:24,460 --> 01:36:24,470
que lleva una mente frágil al crimen
Es desesperación, Víctor.

1187
01:36:24,470 --> 01:36:26,470
que lleva una mente frágil al crimen

1188
01:36:38,140 --> 01:36:40,150
Hola, si Victor aquí.

1189
01:36:41,100 --> 01:36:43,100
¿Quién?

1190
01:36:43,100 --> 01:36:43,110
No. No en la estación. Iré allí.
¿OMS?

1191
01:36:43,110 --> 01:36:45,110
No. No en la estación. Iré allí.

1192
01:37:07,000 --> 01:37:09,010
Puede ser porque estuve en la cárcel durante 3 meses por esto.

1193
01:37:10,000 --> 01:37:12,000
Con una mirada entendí

1194
01:37:12,000 --> 01:37:12,010
Esta es una falsificación de grado 1.
Con una mirada entendí

1195
01:37:12,010 --> 01:37:13,010
Esta es una falsificación de grado 1.

1196
01:37:14,000 --> 01:37:17,010
Normalmente la gente de Christy juega con esto por aquí. 

1197
01:37:17,970 --> 01:37:19,970
Por eso te llamé una vez que encontré esto.

1198
01:37:19,970 --> 01:37:19,980
Por lo general, esto no se escapará de sus manos.
Por eso te llamé una vez que encontré esto.

1199
01:37:19,980 --> 01:37:21,980
Por lo general, esto no se escapará de sus manos.

1200
01:37:24,150 --> 01:37:26,000
¿De qué autobús sacaron el billete?

1201
01:37:26,000 --> 01:37:26,010
Autobús nocturno a Bangalore a las 8 p.m.
¿De qué autobús sacaron el billete?

1202
01:37:26,010 --> 01:37:28,010
Autobús nocturno a Bangalore a las 8 p.m.

1203
01:37:29,820 --> 01:37:31,830
Un tal Sr. Cyril Samuel

1204
01:37:43,960 --> 01:37:44,960
¿Cuanto?

1205
01:37:44,960 --> 01:37:44,970
Rs. 100
¿Cuanto?

1206
01:37:44,970 --> 01:37:46,970
Rs. 100

1207
01:38:21,950 --> 01:38:23,960
¿Cirilo Samuel?

1208
01:38:27,580 --> 01:38:29,590
¿Dónde están tus amigos?

1209
01:39:23,060 --> 01:39:25,060
Bienvenido Sr. Vinu Ramachandran

1210
01:39:25,060 --> 01:39:25,070
Bienvenido de entre los muertos
Bienvenido Sr. Vinu Ramachandran

1211
01:39:25,070 --> 01:39:27,070
Bienvenido de entre los muertos

1212
01:39:42,450 --> 01:39:44,450
Cuando el muerto Vinu Ramachandran resucite,

1213
01:39:44,450 --> 01:39:44,460
Todos tendrán muchas preguntas guardadas para él.  
Cuando el muerto Vinu Ramachandran resucite, 

1214
01:39:44,460 --> 01:39:49,010
Todos tendrán muchas preguntas guardadas para él.  

1215
01:39:54,840 --> 01:40:00,850
Sé que has encontrado muchas mentiras para responder nuestras preguntas durante el viaje hasta aquí.  

1216
01:40:06,850 --> 01:40:08,850
Pero puedes guardar todo eso.

1217
01:40:08,850 --> 01:40:08,860
Porque la policía, el tribunal, la verdad y la justicia están fuera de este tribunal.  
Pero puedes guardar todo eso.

1218
01:40:08,860 --> 01:40:14,860
Porque la policía, el tribunal, la verdad y la justicia están fuera de este tribunal.  

1219
01:40:18,110 --> 01:40:22,120
Aquí tu historia debería satisfacer solo a un individuo, Shaan.

1220
01:40:27,700 --> 01:40:31,700
Entonces, como dije, no tienes restricciones. 

1221
01:40:31,700 --> 01:40:31,710
Puedes empezar a contar sin ningún compromiso. 
Entonces, como dije, no tienes restricciones. 

1222
01:40:31,710 --> 01:40:35,710
Puedes empezar a contar sin ningún compromiso. 

1223
01:40:43,550 --> 01:40:45,550
Vinú?

1224
01:40:45,550 --> 01:40:45,560
Puedes decirles a esos aquí 
Vinú?

1225
01:40:45,560 --> 01:40:49,550
Puedes decirles a esos aquí 

1226
01:40:49,550 --> 01:40:49,560
o todos lo leeremos en un periódico unos días después  
Puedes decirles a esos aquí 

1227
01:40:49,560 --> 01:40:55,560
o todos lo leeremos en un periódico unos días después  

1228
01:40:58,070 --> 01:41:03,070
Pero si puedo resucitarte en sólo 7 días,

1229
01:41:03,070 --> 01:41:03,080
Te imaginas hasta donde sabría lo que vas a decir  
Pero si puedo resucitarte en sólo 7 días,  

1230
01:41:03,080 --> 01:41:09,080
Te imaginas hasta donde sabría lo que vas a decir  

1231
01:41:18,670 --> 01:41:22,670
Aún así si tienes la confianza para decir otra mentira 

1232
01:41:22,670 --> 01:41:22,680
Adelante
Aún así si tienes la confianza para decir otra mentira 

1233
01:41:22,680 --> 01:41:24,670
Adelante

1234
01:41:24,670 --> 01:41:24,680
Llévame
Adelante

1235
01:41:24,680 --> 01:41:26,680
Llévame

1236
01:41:31,230 --> 01:41:33,230
Después de escapar de Charlie ese día.

1237
01:41:33,230 --> 01:41:33,240
De alguna manera llegó al albergue en Kuttalaam. 
Después de escapar de Charlie ese día.

1238
01:41:33,240 --> 01:41:37,240
De alguna manera llegó al albergue en Kuttalaam. 

1239
01:42:09,100 --> 01:42:11,100
vinú

1240
01:42:11,100 --> 01:42:11,110
¿Dónde está Shaan?
vinú

1241
01:42:11,110 --> 01:42:13,100
¿Dónde está Shaan?

1242
01:42:13,100 --> 01:42:13,110
Eby, ese Charlie está justo detrás de nosotros.
¿Dónde está Shaan?

1243
01:42:13,110 --> 01:42:15,110
Eby, ese Charlie está justo detrás de nosotros.

1244
01:42:17,150 --> 01:42:19,150
De alguna manera escapé de ellos

1245
01:42:19,150 --> 01:42:19,160
Entonces ¿dónde está?
De alguna manera escapé de ellos

1246
01:42:19,160 --> 01:42:21,150
Entonces ¿dónde está?

1247
01:42:21,150 --> 01:42:21,160
No tengo idea de dónde está Shaan.
Entonces ¿dónde está?

1248
01:42:21,160 --> 01:42:23,160
No tengo idea de dónde está Shaan.

1249
01:42:43,590 --> 01:42:45,590
entonces me dije a si mismo

1250
01:42:45,590 --> 01:42:45,600
Esto no seremos capaces de manejar
entonces me dije a si mismo

1251
01:42:45,600 --> 01:42:47,600
Esto no seremos capaces de manejar

1252
01:42:51,310 --> 01:42:53,320
Si vuelve a caer en sus manos...

1253
01:43:05,990 --> 01:43:08,000
Eby, ¿qué haremos ahora?

1254
01:43:09,990 --> 01:43:12,000
Volvieron a venir a mi casa..

1255
01:43:13,370 --> 01:43:17,380
¡Solo nos necesitan! ¿Por qué diablos están torturando a nuestra familia? 

1256
01:43:18,330 --> 01:43:22,340
Antes de mañana por la mañana llegarán hasta nosotros, estoy seguro. 

1257
01:43:27,430 --> 01:43:29,440
¡Era mejor estar muerto!

1258
01:43:39,860 --> 01:43:41,860
ciclo

1259
01:43:41,860 --> 01:43:41,870
Charlie no sabe que fuiste tú quien tomó el dinero.
ciclo

1260
01:43:41,870 --> 01:43:44,870
Charlie no sabe que fuiste tú quien tomó el dinero.

1261
01:43:47,320 --> 01:43:51,330
Tus problemas podrían resolverse si te mantienes bajo por algún tiempo. 

1262
01:43:53,910 --> 01:43:55,920
Pero Vinú

1263
01:43:59,500 --> 01:44:03,510
Según sus ojos, se perdió dinero en tu tienda.

1264
01:44:07,720 --> 01:44:11,730
Entonces, para Charlie fuiste tú quien tomó el dinero. 

1265
01:44:13,050 --> 01:44:15,060
No tenemos el dinero para devolverles

1266
01:44:16,350 --> 01:44:18,360
Es en millones de rupias

1267
01:44:22,230 --> 01:44:24,240
ellos vendrán por ti

1268
01:44:24,820 --> 01:44:26,830
..hasta que consigan ese dinero

1269
01:44:28,780 --> 01:44:30,780
De lo contrario 

1270
01:44:30,780 --> 01:44:30,790
Como dijo Cycle, deberías estar muerto. 
De lo contrario 

1271
01:44:30,790 --> 01:44:34,790
Como dijo Cycle, deberías estar muerto. 

1272
01:44:39,120 --> 01:44:41,130
Si muero, ¿se acabarán los problemas?

1273
01:44:43,420 --> 01:44:45,430
Sí. lo hará

1274
01:44:53,720 --> 01:44:57,730
Para escapar de todo esto sólo tenemos ese camino ante nosotros.

1275
01:44:58,560 --> 01:45:00,570
somos juego

1276
01:45:01,520 --> 01:45:03,520
Sin ningún defecto

1277
01:45:03,520 --> 01:45:03,530
¡Juntos!
Sin ningún defecto

1278
01:45:03,530 --> 01:45:05,530
¡Juntos!

1279
01:45:12,570 --> 01:45:22,580
Normalmente, los cadáveres que nadie reclama son utilizados con fines académicos o incinerados por el Gobierno.    

1280
01:45:23,960 --> 01:45:25,970
Nuestras posibilidades están ahí

1281
01:45:26,960 --> 01:45:28,970
Deberíamos encontrar un cadáver que sea muy similar a ti.

1282
01:45:29,840 --> 01:45:31,840
En tu propio grupo sanguíneo

1283
01:45:31,840 --> 01:45:31,850
Entonces, la autopsia es el único desafío.
En tu propio grupo sanguíneo

1284
01:45:31,850 --> 01:45:33,850
Entonces, la autopsia es el único desafío.

1285
01:45:35,970 --> 01:45:43,970
Si un cuerpo es incinerado en sus costumbres (hindúes), no hay posibilidades de una nueva autopsia o control de identidad.   

1286
01:45:43,970 --> 01:45:43,980
nunca
Si un cuerpo es incinerado en sus costumbres (hindúes), no hay posibilidades de una nueva autopsia o control de identidad.   

1287
01:45:43,980 --> 01:45:45,980
nunca

1288
01:45:46,560 --> 01:45:50,560
Después de la muerte, durante 48 horas la sangre no se coagulará en diferentes partes del cuerpo. 

1289
01:45:50,560 --> 01:45:50,570
Entonces podemos recolectar la sangre.
Después de la muerte, durante 48 horas la sangre no se coagulará en diferentes partes del cuerpo. 

1290
01:45:50,570 --> 01:45:52,570
Entonces podemos recolectar la sangre.

1291
01:45:58,540 --> 01:46:02,540
Nuevamente, para la identificación del grupo, basta con sangre seca del cuerpo. 

1292
01:46:02,540 --> 01:46:02,550
La mayoría de los laboratorios no podrán identificar si agregamos un anticoagulante en ese
Nuevamente, para la identificación del grupo, basta con sangre seca del cuerpo. 

1293
01:46:02,550 --> 01:46:06,550
La mayoría de los laboratorios no podrán identificar si agregamos un anticoagulante en ese 

1294
01:46:12,590 --> 01:46:16,590
<i>Vinu: Madre no dijo una palabra más que escuchar mis palabras</i>

1295
01:46:16,590 --> 01:46:16,600
<i>Pero Jessy se resistió 
Vinu: Madre no dijo una palabra más que escuchar mis palabras </i>

1296
01:46:16,600 --> 01:46:18,590
<i>Pero Jessy se resistió</i>

1297
01:46:18,590 --> 01:46:18,600
<i> Cuando le hice entender que no había otra manera, ella también aceptó. 
Pero Jessy se resistió</i>

1298
01:46:18,600 --> 01:46:22,600
<i> Cuando le hice entender que no había otra manera, ella también aceptó </i>

1299
01:47:01,180 --> 01:47:03,190
¿Viste? Sus asistentes que hacen la autopsia.

1300
01:47:03,890 --> 01:47:05,890
Un médico y algunos más.

1301
01:47:05,890 --> 01:47:05,900
El cirujano simplemente firmará en el papel.
Un médico y algunos más.

1302
01:47:05,900 --> 01:47:07,890
El cirujano simplemente firmará en el papel.

1303
01:47:07,890 --> 01:47:07,900
Estos chicos los estarán preparando.
El cirujano simplemente firmará en el papel.

1304
01:47:07,900 --> 01:47:09,890
Estos chicos los estarán preparando.

1305
01:47:09,890 --> 01:47:09,900
los hemos atrapado
Estos chicos los estarán preparando.

1306
01:47:09,900 --> 01:47:11,900
los hemos atrapado

1307
01:48:36,990 --> 01:48:39,000
A sabiendas decidimos no decirle nada a Shaan.

1308
01:48:41,280 --> 01:48:43,290
él no estará de acuerdo

1309
01:48:43,990 --> 01:48:46,000
todos sabiamos que

1310
01:48:48,370 --> 01:48:54,380
Por fin ese día de Navidad encontré el cuerpo que necesitaba.  

1311
01:48:56,590 --> 01:49:00,600
Ese día llegué a mi última noche en este pueblo. 

1312
01:49:11,560 --> 01:49:13,560
Eby, Cycle y yo tomamos el cuerpo ahora

1313
01:49:13,560 --> 01:49:13,570
Vamos a la cima de la colina ahora.
Eby, Cycle y yo tomamos el cuerpo ahora

1314
01:49:13,570 --> 01:49:15,560
Vamos a la cima de la colina ahora.

1315
01:49:15,560 --> 01:49:15,570
llegas rapido
Vamos a la cima de la colina ahora.

1316
01:49:15,570 --> 01:49:17,570
llegas rapido

1317
01:49:24,570 --> 01:49:26,580
¿Dónde diablos estabas hasta ahora?

1318
01:49:27,160 --> 01:49:29,160
¿Dónde están los demás?

1319
01:49:29,160 --> 01:49:29,170
le diré a shaan
¿Dónde están los demás?

1320
01:49:29,170 --> 01:49:31,160
le diré a shaan

1321
01:49:31,160 --> 01:49:31,170
¿No puedes entenderme?
le diré a shaan

1322
01:49:31,170 --> 01:49:33,160
¿No puedes entenderme?

1323
01:49:33,160 --> 01:49:33,170
¡Dime!
¿No puedes entenderme?

1324
01:49:33,170 --> 01:49:34,160
¡Dime!

1325
01:49:34,160 --> 01:49:34,170
Te lo diré, sólo espera
¡Dime!

1326
01:49:34,170 --> 01:49:36,170
Te lo diré, sólo espera

1327
01:49:40,550 --> 01:49:42,560
Da ciclo, Shaan

1328
01:49:44,090 --> 01:49:46,100
No te pongas tenso. le diré

1329
01:49:46,970 --> 01:49:48,980
solo siguenos

1330
01:49:50,730 --> 01:49:52,740
<i>Te lo diré.</i>

1331
01:49:56,150 --> 01:49:58,160
Ese día nos conocimos primero.

1332
01:49:59,940 --> 01:50:05,950
Shaan no sabía que Cycle nos estaba siguiendo.  

1333
01:50:07,620 --> 01:50:13,630
Entonces fue el accidente  

1334
01:50:16,290 --> 01:50:18,290
Ven, podemos ir al hospital.

1335
01:50:18,290 --> 01:50:18,300
¡Te dije que no es necesario!
Ven, podemos ir al hospital.

1336
01:50:18,300 --> 01:50:20,290
¡Te dije que no es necesario!

1337
01:50:20,290 --> 01:50:20,300
Vinu, estas sangrando
¡Te dije que no es necesario!

1338
01:50:20,300 --> 01:50:22,290
Vinu, estas sangrando

1339
01:50:22,290 --> 01:50:22,300
iremos a algun hospital
Vinu, estas sangrando

1340
01:50:22,300 --> 01:50:24,290
iremos a algun hospital

1341
01:50:24,290 --> 01:50:24,300
En el camino también podremos encontrar un taller.
iremos a algun hospital

1342
01:50:24,300 --> 01:50:26,300
En el camino también podremos encontrar un taller.

1343
01:50:28,680 --> 01:50:30,680
Ven. Hay un hospital cerca

1344
01:50:30,680 --> 01:50:30,690
te dejaré
Ven. Hay un hospital cerca

1345
01:50:30,690 --> 01:50:32,690
te dejaré

1346
01:50:41,900 --> 01:50:47,910
Del hospital fui a Cycle y fuimos a la cima del cerro.

1347
01:50:53,790 --> 01:50:55,790
¿Dónde estabas hasta ahora?

1348
01:50:55,790 --> 01:50:55,800
Vinú, ¡qué pasó!
¿Dónde estabas hasta ahora?

1349
01:50:55,800 --> 01:50:56,790
Vinú, ¡qué pasó!

1350
01:50:56,790 --> 01:50:56,800
Lo diré. Eby, ven.
Vinú, ¡qué pasó!

1351
01:50:56,800 --> 01:50:58,800
Lo diré. Eby, ven.

1352
01:51:44,340 --> 01:51:46,350
Ok

1353
01:51:47,510 --> 01:51:49,510
te creeré

1354
01:51:49,510 --> 01:51:49,520
Creo todo lo que dijiste 
te creeré

1355
01:51:49,520 --> 01:51:53,520
Creo todo lo que dijiste 

1356
01:51:54,140 --> 01:52:00,150
Para una pregunta si das una respuesta convincente.  

1357
01:52:04,690 --> 01:52:06,700
Eby. ¿Dónde está?

1358
01:52:24,000 --> 01:52:26,000
sé lo que le pasó

1359
01:52:26,000 --> 01:52:26,010
mi pregunta es como le paso
sé lo que le pasó

1360
01:52:26,010 --> 01:52:28,010
mi pregunta es como le paso

1361
01:52:29,550 --> 01:52:37,560
Sé que no harías un cliché aquí, cometiendo un error en la cima de la colina.   

1362
01:52:42,940 --> 01:52:44,940
Así que dime

1363
01:52:44,940 --> 01:52:44,950
¿Qué pasó realmente?
Así que dime

1364
01:52:44,950 --> 01:52:46,950
¿Qué pasó realmente?

1365
01:53:00,420 --> 01:53:02,420
vinú

1366
01:53:02,420 --> 01:53:02,430
De tu silencio un policía sólo podría entender una cosa 
vinú

1367
01:53:02,430 --> 01:53:06,420
De tu silencio un policía sólo podría entender una cosa 

1368
01:53:06,420 --> 01:53:06,430
lo mataste
De tu silencio un policía sólo podría entender una cosa 

1369
01:53:06,430 --> 01:53:08,420
lo mataste

1370
01:53:08,420 --> 01:53:08,430
Mataste a Eby, ¿verdad?
lo mataste

1371
01:53:08,430 --> 01:53:10,430
Mataste a Eby, ¿verdad?

1372
01:53:32,740 --> 01:53:34,750
No. Vinu no hizo nada.

1373
01:53:36,490 --> 01:53:38,490
te lo diré

1374
01:53:38,490 --> 01:53:38,500
Diré exactamente lo que pasó.
te lo diré

1375
01:53:38,500 --> 01:53:40,500
Diré exactamente lo que pasó.

1376
01:54:06,310 --> 01:54:10,320
Eby, creo que me estoy echando atrás. 

1377
01:54:17,160 --> 01:54:19,170
vinú eres un tonto

1378
01:54:23,210 --> 01:54:27,220
Sólo presentaste pruebas para demostrar que te suicidaste. 

1379
01:54:28,920 --> 01:54:30,920
No sólo para hacerle creer a Christopher

1380
01:54:30,920 --> 01:54:30,930
...sino para hacerle creer al mundo
No sólo para hacerle creer a Christopher

1381
01:54:30,930 --> 01:54:33,930
...sino para hacerle creer al mundo

1382
01:54:40,260 --> 01:54:44,270
Mañana tu madre identificará cualquier cuerpo que vea desde aquí.

1383
01:54:47,770 --> 01:54:53,780
Ahora desde aquí, si simplemente te escapas de aquí, todos pensarán que es tu suicidio.  

1384
01:54:55,400 --> 01:54:57,400
Ahora cualquiera puede matarte

1385
01:54:57,400 --> 01:54:57,410
Incluso yo.
Ahora cualquiera puede matarte

1386
01:54:57,410 --> 01:54:59,410
Incluso yo.

1387
01:55:00,870 --> 01:55:04,870
¿Qué le estás diciendo a Eby? 

1388
01:55:04,870 --> 01:55:04,880
jesus
¿Qué le estás diciendo a Eby? 

1389
01:55:04,880 --> 01:55:06,880
jesus

1390
01:55:16,800 --> 01:55:20,800
Estábamos juntos desde nuestros días de infancia. 

1391
01:55:20,800 --> 01:55:20,810
Ahora, ustedes la hicieron mi hermana para su conveniencia.
Estábamos juntos desde nuestros días de infancia. 

1392
01:55:20,810 --> 01:55:24,810
Ahora, ustedes la hicieron mi hermana para su conveniencia.

1393
01:55:29,150 --> 01:55:31,150
deberías haber entendido

1394
01:55:31,150 --> 01:55:31,160
quien era ella para mi
deberías haber entendido

1395
01:55:31,160 --> 01:55:33,150
quien era ella para mi

1396
01:55:33,150 --> 01:55:33,160
deberías haber entendido
quien era ella para mi

1397
01:55:33,160 --> 01:55:35,160
deberías haber entendido

1398
01:55:37,410 --> 01:55:41,420
No puedo dejarla así sin más 

1399
01:55:43,910 --> 01:55:49,920
Si mueres aquí, ella no tendrá otra opción que venir conmigo.  

1400
01:55:52,340 --> 01:55:56,350
Si espero un poco más ella empezará a olvidarte. 

1401
01:56:00,430 --> 01:56:04,440
Entonces él será mío. 

1402
01:56:05,850 --> 01:56:07,860
Lo siento Vinú. 

1403
01:56:18,490 --> 01:56:22,500
Ciclo, Ha pasado mucho tiempo desde que se fueron. 

1404
01:56:25,240 --> 01:56:27,250
Ya deberían haber regresado

1405
01:56:39,470 --> 01:56:41,470
vinú

1406
01:56:41,470 --> 01:56:41,480
Fui yo quien puso ese dinero en tu Café y avisé a la Policía.  
vinú

1407
01:56:41,480 --> 01:56:47,480
Fui yo quien puso ese dinero en tu Café y avisé a la Policía.  

1408
01:56:51,520 --> 01:56:53,520
Pero ciclo.

1409
01:56:53,520 --> 01:56:53,530
Él echó a perder todo
Pero ciclo.

1410
01:56:53,530 --> 01:56:55,520
Él echó a perder todo

1411
01:56:55,520 --> 01:56:55,530
De lo contrario todo hubiera terminado en esa redada policial.
Él echó a perder todo

1412
01:56:55,530 --> 01:56:57,530
De lo contrario todo hubiera terminado en esa redada policial.

1413
01:57:00,030 --> 01:57:02,040
Volví a trasladar ese dinero de la fábrica de Cycle.

1414
01:57:03,530 --> 01:57:09,540
Pero otra vez escapaste de las manos de Charlie y te paraste ante mí en esa logia.  

1415
01:57:15,170 --> 01:57:21,180
Entonces te insté a tomar la decisión de morir.  

1416
01:57:22,430 --> 01:57:26,440
Mi plan no era ayudarte

1417
01:57:28,640 --> 01:57:30,650
Fue hecho para matarte

1418
01:57:33,150 --> 01:57:36,160
Para matarte sin más errores

1419
01:57:55,920 --> 01:57:56,930
<i>Jessy: ¿Eby?</i>

1420
01:59:11,790 --> 01:59:13,800
¿Por qué detuviste a Eby?

1421
01:59:16,040 --> 01:59:18,050
Ven. Ven y matame

1422
01:59:22,630 --> 01:59:24,630
¿No dijiste que era un tonto?

1423
01:59:24,630 --> 01:59:24,640
Sí. soy un tonto 
¿No dijiste que era un tonto?

1424
01:59:24,640 --> 01:59:28,640
Sí. soy un tonto 

1425
01:59:29,630 --> 01:59:30,640
todos nosotros

1426
01:59:33,100 --> 01:59:36,100
Pero no me arrepiento de esos

1427
01:59:36,100 --> 01:59:36,110
Porque hice eso por nosotros. todos nosotros  
Pero no me arrepiento de esos

1428
01:59:36,110 --> 01:59:42,110
Porque hice eso por nosotros. todos nosotros  

1429
01:59:44,360 --> 01:59:48,370
¡Pero involucraste a mi madre y a mi hermana en todo esto! 

1430
01:59:49,740 --> 01:59:51,750
¿Cómo pudiste hacer todo esto?

1431
01:59:57,580 --> 01:59:59,590
Nos estabas engañando

1432
02:00:08,050 --> 02:00:13,060
Vinú, Eby. Es sólo un problema entre nosotros, ¿verdad? 

1433
02:00:14,770 --> 02:00:16,780
Podemos olvidar todo esto

1434
02:00:19,270 --> 02:00:21,270
Jessy. Déjalo.

1435
02:00:21,270 --> 02:00:21,280
Solo nosotros estamos aquí
Jessy. Déjalo.

1436
02:00:21,280 --> 02:00:23,270
Solo nosotros estamos aquí

1437
02:00:23,270 --> 02:00:23,280
Déjalo. déjalo ir
Solo nosotros estamos aquí

1438
02:00:23,280 --> 02:00:25,280
Déjalo. déjalo ir

1439
02:00:27,820 --> 02:00:29,830
Eby, déjalo

1440
02:00:33,280 --> 02:00:35,290
No.

1441
02:00:40,620 --> 02:00:42,630
Eby, no puedes salirte con la tuya

1442
02:00:45,250 --> 02:00:51,260
Hiciste todo esto para matar a Vinu, ¿verdad?  

1443
02:00:53,050 --> 02:00:55,060
Que no puedo olvidar, nunca

1444
02:00:59,640 --> 02:01:03,650
No, no lo necesito 

1445
02:01:12,620 --> 02:01:16,630
Nunca pensé que esto sucedería así. 

1446
02:01:19,040 --> 02:01:21,050
vinú

1447
02:01:21,670 --> 02:01:23,680
Ese dinero está en la furgoneta.

1448
02:01:24,960 --> 02:01:26,970
ya no necesito eso

1449
02:01:30,420 --> 02:01:38,430
Tus problemas se convirtieron en los míos cuando pusieron esa bolsa en tu cibercafé.   

1450
02:01:40,770 --> 02:01:42,780
No puedo devolver el dinero ahora

1451
02:01:46,860 --> 02:01:52,910
No puedo volver a ti como tu antiguo Eby. 

1452
02:01:58,040 --> 02:02:00,050
Entonces por qué

1453
02:02:01,830 --> 02:02:03,840
¿Por qué debería vivir?

1454
02:02:06,960 --> 02:02:10,970
Te quise mucho Jessy. 

1455
02:02:15,180 --> 02:02:17,190
lo siento

1456
02:03:06,690 --> 02:03:07,700
¡Eby!

1457
02:04:26,730 --> 02:04:30,730
El cuerpo atormentado de Eby 

1458
02:04:30,730 --> 02:04:30,740
La madre de Vinu que lo identificó como el cuerpo de su hijo.  
El cuerpo atormentado de Eby 

1459
02:04:30,740 --> 02:04:36,730
La madre de Vinu que lo identificó como el cuerpo de su hijo.  

1460
02:04:36,730 --> 02:04:36,740
Ese tatuaje que compartieron Eby y Vinu 
La madre de Vinu que lo identificó como el cuerpo de su hijo.

1461
02:04:36,740 --> 02:04:40,740
Ese tatuaje que compartieron Eby y Vinu 

1462
02:04:42,700 --> 02:04:44,700
Entonces grupo sanguíneo idéntico.

1463
02:04:44,700 --> 02:04:44,710
La muerte de Eby se convirtió en la de Vinu cuando todo esto se unió. 
Entonces grupo sanguíneo idéntico.

1464
02:04:44,710 --> 02:04:48,710
La muerte de Eby se convirtió en la de Vinu cuando todo esto se unió. 

1465
02:04:50,670 --> 02:04:52,680
Incluso si la mayor parte fue coincidencia, 

1466
02:04:54,880 --> 02:04:56,890
De hecho, fue un plan bastante brillante.

1467
02:05:07,180 --> 02:05:11,190
Pero todavía te persiguen muchas preguntas. 

1468
02:05:19,610 --> 02:05:23,620
¿De dónde sacó Eby tanto dinero? 

1469
02:05:25,610 --> 02:05:27,620
O debería decir dinero falso.

1470
02:05:36,960 --> 02:05:38,960
vinú

1471
02:05:38,960 --> 02:05:38,970
Eby guardó 1,75 millones de rupias de moneda falsa en su cibercafé  
vinú

1472
02:05:38,970 --> 02:05:44,970
Eby guardó 1,75 millones de rupias de moneda falsa en su cibercafé  

1473
02:05:51,060 --> 02:05:53,070
Moneda falsificada de grado 1

1474
02:05:57,820 --> 02:06:01,830
Había un Eby que ustedes nunca conocieron 

1475
02:06:02,570 --> 02:06:04,580
Eby ustedes nunca entendieron

1476
02:06:06,160 --> 02:06:10,170
Eby era uno entre los cientos de transportistas que Christopher Moriarty había 

1477
02:06:19,460 --> 02:06:25,460
Eby usó el dinero que Christopher le dio para deshacerse de ti.   

1478
02:06:25,460 --> 02:06:25,470
Su dinero falso
Eby usó el dinero que Christopher le dio para deshacerse de ti.   

1479
02:06:25,470 --> 02:06:27,460
Su dinero falso

1480
02:06:27,460 --> 02:06:27,470
Si no se usa con precaución y lo atrapan, simplemente no lo afectará.
Su dinero falso

1481
02:06:27,470 --> 02:06:33,010
Si no se usa con precaución y lo atrapan, simplemente no lo afectará.

1482
02:06:33,020 --> 02:06:37,030
Pero la cadena completa que trabaja detrás

1483
02:06:39,900 --> 02:06:45,900
Entonces, Christopher no buscó a Eby.  

1484
02:06:45,900 --> 02:06:45,910
buscó el dinero
Entonces, Christopher no buscó a Eby.  

1485
02:06:45,910 --> 02:06:47,910
buscó el dinero

1486
02:06:50,290 --> 02:06:52,300
El dinero que está ahí contigo ahora.

1487
02:06:59,630 --> 02:07:05,640
Consciente o inconscientemente, gracias a Eby, te convertiste en parte de un gran negocio del crimen organizado.  

1488
02:07:06,680 --> 02:07:10,690
Pero creo que tu papel en eso terminó con su muerte.

1489
02:07:14,140 --> 02:07:24,150
Puedo verlos como unos cuantos niños que hicieron algo cuando se asustaron mucho.    

1490
02:07:33,370 --> 02:07:37,370
Entonces puedes irte, dejando el dinero aquí. 

1491
02:07:37,370 --> 02:07:37,380
Puedo terminar con todo esto creando un FIR diciendo que se encontró dinero en una bolsa no reclamada  
Entonces puedes irte, dejando el dinero aquí. 

1492
02:07:37,380 --> 02:07:43,380
Puedo terminar con todo esto creando un FIR diciendo que se encontró dinero en una bolsa no reclamada  

1493
02:07:46,170 --> 02:07:48,170
Pero hazlo rápido antes de que cambie de opinión.

1494
02:07:48,170 --> 02:07:48,180
Porque la misericordia que David Abraham te está mostrando puede que ni Christopher ni el Poder Judicial te la muestren aquí.
Pero hazlo rápido antes de que cambie de opinión.

1495
02:07:48,180 --> 02:07:56,180
Porque la misericordia que David Abraham te está mostrando puede que ni Christopher ni el Poder Judicial te la muestren aquí.   

1496
02:08:01,020 --> 02:08:03,020
Sigue vinú

1497
02:08:03,020 --> 02:08:03,030
Deja el dinero. Lleva a tus amigos
Sigue vinú

1498
02:08:03,030 --> 02:08:05,020
Deja el dinero. Lleva a tus amigos

1499
02:08:05,020 --> 02:08:05,030
¡Y vete a casa!
Deja el dinero. Lleva a tus amigos

1500
02:08:05,030 --> 02:08:07,030
¡Y vete a casa!

1501
02:08:45,110 --> 02:08:47,110
Vea esto como un acuerdo final

1502
02:08:47,110 --> 02:08:47,120
Ahora, a estas alturas, deberías olvidarte de este dinero.  
Vea esto como un acuerdo final

1503
02:08:47,120 --> 02:08:53,110
Ahora, a estas alturas, deberías olvidarte de este dinero.

1504
02:08:53,110 --> 02:08:53,120
te doy mi palabra
Ahora, a estas alturas, deberías olvidarte de este dinero.  

1505
02:08:53,120 --> 02:08:55,110
te doy mi palabra

1506
02:08:55,110 --> 02:08:55,120
No volveré a molestarte por esto. 
te doy mi palabra

1507
02:08:55,120 --> 02:08:59,120
No volveré a molestarte por esto. 

1508
02:09:05,130 --> 02:09:07,140
buenas noches

1509
02:09:13,220 --> 02:09:15,230
vinú

1510
02:09:41,290 --> 02:09:43,290
Da Shan

1511
02:09:43,290 --> 02:09:43,300
Pensamos en decirte todo 
Da Shan

1512
02:09:43,300 --> 02:09:47,300
Pensamos en decirte todo 

1513
02:09:48,130 --> 02:09:49,140
Pero Eby le dijo que no

1514
02:09:49,300 --> 02:09:51,310
Detenga el vehículo

1515
02:09:52,300 --> 02:09:54,300
Da Shaan. te lo dije

1516
02:09:54,300 --> 02:09:54,310
Nunca pensamos que esto terminaría así.
Da Shaan. te lo dije

1517
02:09:54,310 --> 02:09:56,310
Nunca pensamos que esto terminaría así.

1518
02:09:57,260 --> 02:09:59,270
¡Detén este vehículo!

1519
02:10:13,360 --> 02:10:15,370
¿A quién le dimos el dinero ahora?

1520
02:10:19,620 --> 02:10:21,630
¡Pregunté a quién le dimos el dinero!

1521
02:10:22,910 --> 02:10:24,910
David Abraham Señor

1522
02:10:24,910 --> 02:10:24,920
¿Quién es este David Abraham?
David Abraham Señor

1523
02:10:24,920 --> 02:10:26,920
¿Quién es este David Abraham?

1524
02:10:29,920 --> 02:10:33,930
¡Qué estás diciendo! Sólo nos hiciste encontrarnos con él. 

1525
02:10:34,760 --> 02:10:36,770
David AbrahamIPS. Rama del Crimen

1526
02:10:38,430 --> 02:10:40,440
Lo conocemos solo por una noche.

1527
02:10:43,140 --> 02:10:55,150
¿Qué seguridad tenemos de si realmente era David Abraham?     

1528
02:11:09,210 --> 02:11:11,220
Un crore 75 lacas

1529
02:11:12,090 --> 02:11:14,090
El importe total está ahí

1530
02:11:14,090 --> 02:11:14,100
Feliz año nuevo cristóbal
El importe total está ahí

1531
02:11:14,100 --> 02:11:16,100
Feliz año nuevo cristóbal